16 janvier 2021

Créatures de Crissy Van Meter

  Traduit de l’anglais par Mathilde Bach.   Cette année 2021 signe l’année d’un renouveau chez Delcourt Littérature qui devient La Croisée avec un catalogue de littérature étrangère qui promet de belles découvertes. On commence ce mois-ci avec un roman aussi beau dedans que dehors. On pourrait donc croire, au vu de la couverture, que l’on va se retrouver face à des créatures des fonds marins. Non, mais pas loin. Crissy Van Meter nous transporte sur une île au large de la Californie, Winter Island. Si on est un... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

07 décembre 2020

Se cacher pour l'hiver de Sarah St Vincent

  Traduit de l’anglais par Eric Moreau.   Pennsylvanie, un parc naturel au cœur de l’hiver, déserté de ses touristes. Kathleen travaille dans le petit snack du Parc. Daniil arrive à pied d’on ne sait où à la recherche d’un gîte pour la nuit. Elle souffre d’anciennes blessures suite à un accident de voiture qui a coûté la vie à son mari. Il est maigre et sans argent. Elle a toujours vécu dans ce coin retiré où elle vit de sa grand-mère. Il arrive d’Europe de l’Est. Elle est pleine de rage et de rancœur. Il est... [Lire la suite]
17 avril 2020

L'echo du temps de Kevin Powers

    Traduit de l’anglais par Carole d’Yvoire.   Le temps fait écho au temps en ce moment où on a l’impression qu’il s’est arrêté. Kevin Powers, lui, dans ce roman, retrace plus d’un siècle d’un des volets de l’Histoire américaine. Depuis les champs de coton et les êtres humains vendus et revendus entre propriétaires terrains des Etats du Sud jusqu’après la seconde guerre mondiale, l’auteur fait se croiser et se mêler plusieurs personnages, liés entre eux sans le savoir. Tout commence en Virginie, à Richmond... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:49 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10 juin 2019

Des oiseaux rouge sang de Mohammed Hanif

      Traduction de Bernard Turle.   C’est un fait, j’aime beaucoup la littérature orientale, celle du Maghreb mais aussi celle du Moyen-Orient et celle de l’Asie du Sud. Cette littérature, noire ou non, est très souvent empreinte de poésie, de belles métaphores. Des oiseaux rouge sang, de l’auteur Pakistanais Mohammed Hanif, ne déroge pas à cette règle. Il nous livre là un superbe roman métaphorique parfois, teinté de mysticisme et d’une remarquable poésie. Pourtant, malgré la beauté du texte, il... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 20:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 avril 2019

Ma sœur, serial killeuse de Oyinkan Braithwaite

    Il y a des romans sans prise de tête, de ceux qu’on lit d’une traite parce qu’ils sont construits de telle façon qu’on se dit à chaque fois « aller, un chapitre de plus » et ce, finalement, jusqu’à une heure très avancée dans la nuit quand vous le refermez, terminé. Ma sœur, sérial killeuse en fait partie. Imaginez passer une soirée devant un crossover de Dexter et de Grays Anatomy. En lieu et place de Dexter, je vous présente Korede et sa sœur Ayoola. Ayoola a la fâcheuse manie de rompre d’une façon... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 15:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 septembre 2018

Au Loin d'Hernan Diaz

    Nouveauté Delcourt de cette rentrée littéraire, Au Loin, commence autour d’un feu de camp, de ceux autour desquels on se racontait des histoires, des contes. C’est bien à cela que nous amène Hernan Diaz, un conte, l’histoire d’Håkan , un jeune Suédois qui part vers la terre promise avec son frère Linus. Mais les garçons vont être séparés. Håkan  croit se trouver sur le bateau pour New York mais accoste en Californie. Håkan  raconte autour de ce feu de camp son histoire, son rêve de retrouver son frère à... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 06:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 mars 2018

Peur de Dirk Kurbjuweit

  Le pitch : Un vieil homme est emprisonné pour meurtre. Son fils, Randolf, raconte dans un « journal intime » ce qui a conduit son père où il est. Randolf et sa famille ont vécu des mois harcelés par leur voisin du dessous. Son père finira incarcéré pour le meurtre de Dieter Tiberus, le voisin.   Mon avis : Une des premières incursions, pour moi, dans la littérature germanique, et la découverte de la toute nouvelle collection Delcourt Littérature. Nous avons là un roman qu’on pourrait classer en... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:53 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,