Traduction de Baptiste Chardon.

Souvent on peut lire des romans qui sont des fresques de plusieurs centaines de pages. Et, parfois, on tombe sur un « petit » roman qui arrive à condenser le meilleur en moins de 200 pages.

C’est le cas ici avec le premier volet de la série consacrée à Santiago Quinones.

Comme il le dit lui-même, c’est un flic, mais pas comme les autres. Et c’est vrai. Ici, pas de super flic menant une enquête complexe et trouvant la solution, parfois de manière assez tirée par les cheveux.

Non, ici nous faisons la connaissance d’un homme avec ses qualités et ses faiblesses, surtout ses faiblesses d’ailleurs.

Trainant une vieille casserole, le simple fait de suivre dans la rue une jupe un peu moulante va l’amener à affronter ce dont il n’arrive pas à se pardonner.

C’est un polar qui ne manque pas pour autant d’action, ni d’amour.

Santiago est à peu près aussi adroit en amour que dans son uniforme de flic. Et c’est bien ça qui fait tout son charme.

Ce premier volet sert à camper le personnage, ni bon ni méchant, maladroit mais qui ne voudrait de mal à personne, ni en amour, ni dans son métier.

Il fait froid, il est six heures vingt-trois du matin, on est tout juste mardi et je n’ai pas envie de tuer qui que ce soit. Quelle connerie. (Incipit)

Quant au style, Boris Quercia n’en fait pas des tonnes et c’est parfait. Il fait parler Santiago qui nous raconte ses regrets, ses angoisses, son boulot de flic, ses amours mais aussi sa ville Santiago, ses gangs, ses bars à putes, la drogue et toutes les magouilles et autres arnaques.

Un vrai petit trésor du noir qui vous donnera envie de lire les suivants.

Boris Quercia sera présent au festival Toulouse Polars du Sud du 11 au 13 octobre 2019.

4^ème de couverture :

Il fait froid, il est six heures du matin et Santiago n’a pas envie de tuer qui que ce soit. Le problème, c’est qu’il est flic. Qu’il est sur le point d’arrêter une bande de délinquants, dangereux mais peu expérimentés, et que les délinquants inexpérimentés font toujours n’importe quoi…  Après avoir abattu un jeune homme de quinze ans lors d’une arrestation musclée, Santiago Quiñones, flic à Santiago du Chili, erre dans les rues de sa ville en traînant son dégoût. C’est ainsi qu’il croise le chemin de la belle Ema Marin, une courtière en assurances qui semble savoir beaucoup de choses sur son passé…

L’auteur :

Boris Quercia est né à Santiago du Chili. Il est connu dans son pays en tant que cinéaste aux multiples facettes : acteur, réalisateur, scénariste, producteur… Il travaille sur une série télévisée très populaire au Chili, Los 80. Mais son jardin secret est l’écriture de polars. Les Rues de Santiago, son premier livre, est paru chez Asphalte début 2014 et met en scène le flic Santiago Quiñones. On retrouve ce dernier dans son roman suivant, Tant de chiens, qui a remporté le Grand Prix de littérature policière 2016.

Au catalogue Asphalte :

La Légende de Santiago

Tant de chiens

Les Rues de Santiago

Les Rues de Santiago

Il fait froid, il est six heures du matin et Santiago n'a pas envie de tuer qui que ce soit. Le problème, c'est qu'il est flic. Qu'il est sur le point d'arrêter une bande de délinquants, dangereux mais peu expérimentés, et que les délinquants inexpérimentés font toujours n'importe quoi...

http://asphalte-editions.com

Editeur : Asphalte (février 2014)

Collection : Fictions

ISBN : 978-2918767404

Aussi disponible en poche :

Editeur : Le Livre de Poche (juin 2015)

Collection : Policiers

ISBN : 978-2253179085