Traduit de l’espagnol par Claude Bleton.

Un nouveau roman de Victor Del Arbol est toujours très attendu.

Romans noirs sur le thème de la guerre civile espagnole, sur la filiation, sur l’amour aussi, c’est toujours avec une plume magnifique et experte que l’auteur nous raconte ses histoires, qu’elles soient passées ou présentes.

Dans Avant les années terribles, Victor Del Arbol change de continent et nous emmène, accompagnés d’Isaïe en Ouganda, au cœur d’une Afrique noire emplie de trafics en tous genres, de guerres ethniques, religieuses qui perdurent depuis des décennies.

Son personnage central, Isaïe, y retourne, des années après l’avoir fuie et avoir refait, le pense-t-il, sa vie en Espagne. Incité à une conférence dans son pays natale pour dénoncer ce qu’on appelle les « enfants-soldats », il va devoir, pour sauver la femme qu’il aime, retourner dans son passé où de victime, il est passé bourreau, enfant-soldat lui aussi.

Alors, bien évidemment, j’ai pensé au roman de Laurent Guillaume, lu il y a quelques semaines, Un coin de ciel brûlait, qui se déroule en Sierra Léone et aborde déjà le thème des enfants-soldats.

Plus psychologique et moins musclé que le roman de Laurent, il n’en reste pas moins un texte réellement prenant, passionnant, avec des personnages criants de vérité.

Victor Del Arbol alterne les époques dans son roman, passant de l’année 1992 où tout a commencé à ces dernières années. Si je ne suis pas une adepte des va et vient dans les romans, chose qui me perd très vite, ce texte-ci le demande tant les deux déroulements sont mêlés. Tout comme Isaïe, on revit son passé afin de retrouver sa femme, enlevée pour le contraindre à faire tomber l’un des principaux « dresseur » d’enfants-soldats. C’est tout une partie de l’histoire de ce pays mais aussi de ses pays frontaliers.

C’est encore une fois une belle lecture, enrichissante, comme souvent quand on lit cet auteur.

4^ème de couverture :

Dans une Afrique encore traversée de magie et de superstition, l'épopée tragique d'un enfant soldat, victime et bourreau, innocent et coupable. Après l'enfer de Nazino et la Russie stalinienne de "Toutes les vagues de l'océan", Victor del Árbol nous plonge dans les ténèbres du cœur de Joseph Kony, le Sorcier du Nil.

L’auteur :

Victor del Árbol est né à Barcelone en 1968. Après des études d'histoire, il a travaillé dans les services de police de la communauté autonome de Catalogne. Il est l'un des auteurs espagnols les plus traduits et les plus primés.

Avant les années terribles

Restez connecté : | S'inscrire aux newsletters

https://www.actes-sud.fr