1980, le mur de Berlin est toujours là. D’un côté les laissés pour compte d’un régime de répression ; de l’autre les nantis, les érudits, les chanceux. Franz est du côté Est mais rêve de passer à l’Ouest, rejoindre son frère Roman, sa mère et sa grand-mère. Roman, Magda,  Thorsten, Klaus, et Peter  vont tout organiser et creuser ce tunnel pour Franz.

2000, Klaus est assassiné. Peter est bien décider à mener l’enquête afin de démasquer l’assassin. Et pour ce faire, il va retourner voir chacun de ses anciens comparses et revivre, avec eux, l’histoire de cette RDA, de cette ville coupée en deux.

Mon avis :

Aujourd’hui, je vous offre un voyage dans le temps. Destination Berlin. Le train passera dans un tunnel qui relie deux mondes, un tunnel de 188 mètres.

Car c’est bien un voyage, sublime, tragique, héroïque, poignant auquel j’ai assisté.

Ce roman bénéficie d’une construction étonnante et parfaite.

Nous vivons l’histoire à travers ses protagonistes. Ils vous racontent chacun leur vie, leur histoire, leurs motivations pour aider à creuser ce tunnel.

Vous découvrirez Magda. C’est sans conteste mon personnage féminin préféré. Madga, c’est l’histoire d’une femme passionnée, fidèle, loyale, dévouée, extrêmement courageuse. C’est aussi celle d’une femme bafouée. Un personnage touchant et magnifique.

Mais ce n’est pas la seule femme. Victoria, la femme de Franz, est elle aussi un personnage complexe dont toute la vie, depuis sa naissance, reposera sur des mensonges.

Du côté des hommes, découvrez Thorsten. C’est celui qui m‘a le plus touchée, rendant mes yeux piquants parfois de larmes contenues.

Roman, lui, amoureux à sens unique, loyal envers ce frère qu’il déteste. Tiraillé entre son amour pour Magda et son sens du devoir, il aurait pu être un héro, il est assurément un homme bien.

Klaus, malheureuse victime de son passé. Celui qui a joué les passeurs pour de nombreuses personnes, l’organisateur, détient la clé de cette histoire.

Dans ce roman, hormis ces vies que l’on découvre, mais qui restent fictives, on apprend énormément sur Berlin, son mur et ses habitants. On découvre une facette méconnue. Méconnue parce qu’on nous l’a cachée pendant des décennies, ou parce qu’on ne s’y intéressait pas.

La plume est superbe, tout en finesse et reste légère pour conter les évènements les plus durs. L’auteur saura vous toucher, vous ébranler tout en douceur dans un flot ininterrompu d’émotions.

Quelle que soit votre opinion, ou même si vous n’en avez aucune, lisez ce roman. Il est précieux par son côté historique, magnifique par ses personnages et passionnant par l’histoire qu’il raconte. Un livre duquel vous ressortirez grandis.

Extrait :

Je venais de comprendre que je ne reverrais sans doute plus jamais mon père. Mon monde était resté là-bas, de l’autre côté du mur. La radio diffusait de la musique, interrompue de temps à autre par le discours de Willy Brandt et les pleurs de ma grand-mère. La voix en provenance de la radio annonçait ce que j’avais pressenti d’instinct en entendant mes parents se disputer, ou lorsque les élèves de mon ancienne classe, à Berlin-Est, se divisaient en deux camps : les uns qui avaient peur, mais croyaient que les choses allaient s’arranger d’une manière ou d’une autre, et ceux qui, le lendemain ou le surlendemain, s’enfuiraient là-bas. LA-BAS. C'est-à-dire ici, là où je me trouvais désormais. Quelque part de l’autre côté d’un mur qui allait s’ériger sans plus tarder.

4^ème de couverture :

"Les élèves de ma classe, à Berlin-Est, se divisaient en deux camps : les uns qui avaient peur, et ceux qui, le lendemain ou le surlendemain s'enfuiraient là-bas. LÀ-BAS." 

Un polar atypique et un thriller politique qui nous offre un panorama de destins allemands et polonais croisés sur trois générations, sur fond de guerre froide et d'espionnage. 

Berlin, 1998. Klaus Kreifeld reçoit la visite d'un certain Foerster, accompagné de son garde du corps. Peu après, il est assassiné. Vingt ans auparavant, en 1981, Klaus avait été chargé de diriger la construction d'un tunnel de 148 mètres de long entre Berlin Ouest et Berlin Est. L'objectif officiel de l'opération était d'organiser l'évasion d'un haut fonctionnaire communiste, le trouble Franz. Peter, un des membres de l'équipe ayant participé à la mise en œuvre de cette entreprise périlleuse, décide de mener l'enquête pour découvrir le meurtrier de son ami. Persuadé que la mort de Klaus est liée au tunnel, il retrouve ses camarades de l'époque et recueille leurs témoignages pour tenter de faire toute la lumière sur cette étrange aventure souterraine. 

Dans ce roman choral, l'auteur, telle une dentellière, tisse sa trame avec précision et finesse, brossant un panorama de destins allemands et polonais croisés sur trois générations. Un polar atypique et un thriller politique qui nous offre un voyage dans les profondeurs de l'Histoire européenne de 1945 à nos jours. 

L’auteur :

Magdalena Parys est née en 1971 à Gdansk. À l'âge de 12 ans, elle émigre avec sa famille en Allemagne. Diplômée de pédagogie et de littérature polonaise à l'université Humboldt, elle vit à Berlin, où elle a fondé la revue littéraire polonaise-allemande Squaws. Auteur de poèmes et de nouvelles, "188 mètres sous Berlin" est son premier roman, très bien accueilli par la critique: il a reçu le prix "Hibou d'Or" en Autriche et a été nominé aux Prix Paszport Polityki et Angelus. Son deuxième roman Magik (Le Magicien), paru en 2014 (dont les éditions Agullo ont d'ores et déjà acheté les droits en vue d'une publication en 2018 ou 2019) a reçu le Prix de littérature de l'Union européenne en 2015.

Traduit du polonais par Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez

Editeur : Agullo (7 septembre 2017)

ISBN: 979-1095718260

Prix : 22.00 euros

188 mètres sous Berlin - Magdalena Parys

Acheter 188 mètres sous Berlin de Magdalena Parys. Toute l'actualité, les nouveautés littéraires en Policier / Thriller Grand Format, les conseils de la librairie Librairie de la Renaissance. Acheter des livres en ligne sur www.librairie-renaissance.fr

http://www.librairie-renaissance.fr