usa - EVADEZ-MOI

24 juillet 2020

Les enfants de Dracula de Richard Lortz

Traduction de l’anglais par Marie-Françoise Husson. Voici le dernier roman de la prescription des Docteurs Polar de Fondu Au Noir. Paru en 1989 chez Crapule Production, il a été republié en poche en 1993 par les éditions Rivages. Richard Lortz, sous le...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: fantastique, société, Rivages, USA, New-York, monstres, Lortz

Partager cet article

8 juillet 2020

L'amitié est un cadeau à se faire de William Boyle

Traduit de l’anglais par Simon Baril. Avec L’amitié est un cadeau à se faire, William Boyle change de registre. Après Tout est brisé, roman très sombre que j’avais trouvé un peu trop déprimant, l’auteur nous offre un roman truculent, souvent drôle, mené...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: gallmeister, roman noir, USA, Gangsters, mafia, Boyle, amitié

Partager cet article

7 juin 2020

Le sang ne suffit pas d'Alex Taylor

Traduit de l’anglais par Anatole Pons-Reumaux. J’avais découvert la sublime écriture d’Alex Taylor dans Le verger de marbre il y a presque 4 ans (Gallmeister Août 2016). Alors que Le verger de marbre était un roman dans la tradition de la littérature...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 11:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: gallmeister, western, guerre, USA, Indiens, nature

Partager cet article

30 mai 2020

Les mille et une vies de Billy Milligan de Daniel Keyes

Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Carasso. Voici encore une lecture sur ordonnance des Docs Polar de Fondu au noir. Je n’ai jamais trop adhéré aux docu-fictions parce que, pour moi, ça manque de style. Celui-ci n’échappe pas à la règle. L’écriture...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: psychiatrie, USA, le Livre de Poche, lecture sur ordonnance, Docu-fiction

Partager cet article

22 mai 2020

September September de Shelby Foote

Traduit de l’anglais par Jane Fillion et révisé par Marie-Caroline Aubert. 1957, la guerre de Corée s’est achevée à peine 4 ans auparavant, les Etats-Unis et encore plus ses états du centre et du sud, voient s’envenimer les tensions raciales. Alors qu’à...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 10:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gallimard, USA, La Noire, Foote, Ségrégation, kidnapping

Partager cet article

20 mai 2020

Rêves de garçons de Laura Kasischke

Traduit de l’anglais par Céline Leroy. Voici le troisième roman de l’auteure que je lis cette année. Découverte sur le tard grâce aux Docs Polar de Fondu Au Noir, j’ai tout de suite été séduite par son écriture. Celui-ci est très différent de En un monde...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 10:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: fantastique, USA, le Livre de Poche, Adolescence, Kasischke

Partager cet article

16 mai 2020

Little Bird de Craig Johnson

Traduit de l’anglais par Sophie Aslanides. Quand j’hésite à choisir ma prochaine lecture, en principe, je décide de miser sur une valeur sûre. Un roman qui me fera passer à coup sûr un excellent moment de lecture, qui me détendra, me fera sourire et me...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 07:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: gallmeister, western, policier, USA

Partager cet article

17 avril 2020

L'echo du temps de Kevin Powers

Traduit de l’anglais par Carole d’Yvoire. Le temps fait écho au temps en ce moment où on a l’impression qu’il s’est arrêté. Kevin Powers, lui, dans ce roman, retrace plus d’un siècle d’un des volets de l’Histoire américaine. Depuis les champs de coton...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: guerre, Delcourt, USA, racisme, Littérature américaine, Sécession, esclavage

Partager cet article

11 avril 2020

Le seigneur des porcheries de Tristan Egolf

Traduction de l’anglais par Rémy Lambrechts. Le temps venu de tuer le veau gras et d’armer les justes. Tel est l’étrange sous-titre de ce roman. Je me suis demandée si j’allais rédiger un article sur ce livre. Tous les experts du Noir semblent l’avoir...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman noir, USA, Classiques, Littérature américaine

Partager cet article

9 avril 2020

Le lézard lubrique de Melancholy Cove de Christopher Moore

Traduit de l’anglais par Luc Baranger. J’ai la chance d’avoir des amis qui ont une culture littéraire au rayon polar plus qu’impressionnante. Et j’ai une chance encore plus grande de bénéficier de leurs conseils pour étoffer mes connaissances qui sont...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, Gallimard, USA, humour, Folio