EVADEZ-MOI

20 septembre 2021

Docile de Aro Sainz de la Maza

Traduit par Serge Mestre (Espagnol) Actes Noirs m’a permis de découvrir l’auteur qui est devenu un de mes favoris : Agustin Martinez avec deux fabuleux polars. Aro Sainz de la Maza le rejoint maintenant avec Docile, polar magistral s’il en est. Parlons...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, Espagne, actes noirs, Aro Sainz de la Maza

Partager cet article

1 septembre 2021

Avant les années terribles de Victor Del Arbol

Traduit de l’espagnol par Claude Bleton. Un nouveau roman de Victor Del Arbol est toujours très attendu. Romans noirs sur le thème de la guerre civile espagnole, sur la filiation, sur l’amour aussi, c’est toujours avec une plume magnifique et experte...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: actes sud, Espagne, Afrique, enfants, guerre civile, victor del arbol

Partager cet article

22 juin 2021

L'île des âmes de Piergiorgio Pulixi

Traduit de l’italien par Anatole Pons-Reumaux. En 2021, les éditions Gallmeister, jusque là uniquement dédiées à la littérature nord-américaine, ont décidé d’élargir leur horizon avec des auteurs d’autres pays et traduits d’autres langues. Ainsi, on peut...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 07:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: gallmeister, légendes, Piergiorgio Pulixi, Sardaigne, cold case, rituels

Partager cet article

1 mars 2021

La face Nord du cœur de Dolores Redondo

Traduit de l’espagnol par Anne Plantagenet. Folio édite en poche la trilogie de Batzan composée du Gardien Invisible, de De chair et d’os et d’Une offrande à la tempête. À la Série Noire sort La face Nord du cœur , thriller de près de 700 pages quand...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: thriller, tueur en série, Gallimard, Espagne, Serie Noire, Batzan, Dolores Redondo, FBI, Katrina, Louisiane, ouragan

Partager cet article

12 octobre 2020

La dernière affaire de Johnny Bourbon: Je reste roi (émérite) d'Espagne de Carlos Salem

Traduit de l’espagnol par Judith Vernant. La dernière affaire de Johnny Bourbon: Je reste roi (émérite) d'Espagne, un sacré titre, il faut le dire. En 2011, Actes Sud publiait Je reste roi d’Espagne dont vous pouvez découvrir l’avis de Jean-Marc Laherrère...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 10:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, actes sud, Espagne, humour, Salem

Partager cet article

7 septembre 2020

La valse des tulipes d'Ibon Martin

Traduit de l’espagnol par Claude Bleton. Ibon Martin a écrit de nombreux guides touristiques et est considéré comme un expert du Pays Basque, s’attachant à faire découvrir des coins reculés de sa région. Cette facette de l’auteur se retrouve énormément...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, Espagne, Pays Basque

Partager cet article

29 juillet 2020

Sirènes de Laura Pugno

Traduit de l’italien par Marine Aubry-Morici. Le premier qualificatif qui me vient à l’esprit est Etrange. La première question qui me vient est Comment vais-je bien pouvoir parler de ce texte ? Pourquoi étrange ? Parce que, tout d’abord, l’auteure casse...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sf, Italie, Inculte, légendes, Pugno, féminisme, mythes

Partager cet article

24 juin 2020

Fragile est la nuit d'Angelo Petrella

Traduit de l’italien par Nathalie Bauer. L’Italie n’est pas un grand pays mais elle regorge d’auteurs de polars. Angelo Petrella en fait partie. Fragile est la nuit est le premier tome d’une série consacrée à Denis Carbone, un flic Napolitain qui, malheureusement,...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 12:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, Italie, Petrella, Philippe Rey

Partager cet article

22 juin 2020

Une république lumineuse d'Andrès Barba

Traduit de l’espagnol par François Gaudry. Dans la série romans surprenants et à la trame inédite, on trouve cette année le superbe Une république lumineuse d’Andrès Barba. Ce récit ne cesse de nous ballotter entre empathie, angoisse et colère. Tout ça...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: société, roman noir, Drame, enfants, Bourgois, Barba

Partager cet article

19 juin 2020

La nuit féroce de Ricardo Menendez Salmon

Traduit de l'espagnol par Jean-Marie Saint-Lu. Une fois n’est pas coutume je suis « tombée » sur ce roman sur une publication d’un autre éditeur sur Facebook. Je suis alors allée fouiner sur le site des éditions Do et ce roman m’a interpelée. Je ne suis...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman noir, Espagne, Do Editions, Salmon, guerre civile