sonatine

  Traduit de l’anglais par Fabrice Pointeau.   Il y a deux ans, je vous parlais de Le poids du monde où on faisait la connaissance de Thad et Aiden, deux amis pour qui les choses ne tournaient pas vraiment bien. David Joy nous parlait déjà d’amitié. Il récidive dans Ce lien entre nous avec Calvin et Darl.   Il y avait eu tant de nuits passées autour de feux de joie dans des champs vides, des canettes de bière jonchant le sol à leurs pieds, Calvin et Darl les seuls à ne pas être couchés. Durant des conversations... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Nicolas Richard.   Les éditions Sonatine commencent l’année avec un roman étrange et fascinant. Le style et les décors de ce roman vous donnent l’impression d’une lecture sous amphèts comme si vous plongiez dans un de ces rêves absurdes mais tenaces qui vous hantent toute la journée. Le soldat Broussard vit à Bangkok depuis la fin de la guerre du Vietnam. Souffrant d’un stress post traumatique il est forcé de rencontrer un psychiatre de l’armée américaine qui semble s’intéresser... [Lire la suite]

    Traduit de l’américain par Hubert Tézénas après une traduction du chinois par Zac Halusa.   Quand un éditeur compare un roman à Seven et à Usual Suspects, deux thrillers culte, je n’hésite pas à renouer avec le genre auquel j’étais habituée en commençant à blogguer sur la littérature. Il faut avouer que dans le genre thriller efficace c’est réussi et ça va combler tous ceux qui sont habitués à lire en apnée, à haleter, à se prendre des claques et à, finalement, ne pas sortir indemne de leur lecture. Le... [Lire la suite]

    J’ai craqué sur la couverture de ce roman et sur son titre. Insolent, racoleur, l’emballage avait tout pour me tenter. J’ai donc entamé cette lecture et fait la connaissance de Jack Price, un dealer égoïste, vulgaire, un brin mégalo, avec 7 tueurs à ses trousses. Et ça démarrait bien. Mais… Arrivée à la moitié, ça fait pschitt. Ça se dégonfle et ça nous gonfle. Le style se rapproche beaucoup, pour ceux qui connaissent, des romans d’Anonyme et son fameux personnage de Bourbon Kid, mais en moins bon. N’est pas... [Lire la suite]

    Je ne suis pas une adepte des romans historiques, qu’ils soient polars ou d’un autre genre littéraire. C’est donc avec le tout dernier paru chez Sonatine que je découvre Tim Willocks. L’auteur nous entraine dans un polar caniculaire au cœur d’une Afrique du Sud où, même si l’Apartheid a officiellement été aboli, le fossé entre riches blancs et pauvres noirs relève plus, encore de nos jours, d’une faille terrestre sans fond que d’une chicane à traverser. Mais Tim Willocks tente de combler un peu de ce trou béant en... [Lire la suite]

    Voici un des titres de la rentrée littéraire Sonatine, traduit par Fabrice Pointeau. David Joy est l’un des auteurs invités au festival Toulouse Polars du Sud cette année.  J’ai donc choisi de découvrir l’auteur avec son dernier roman paru en France. Thad et Aiden sont deux amis d’enfance qui sont nés et ont grandis dans une toute petite ville dans les Appalaches. Aiden est orphelin depuis que son père s’est donné la mort après avoir abattu son épouse. Thad est un enfant « illégitime » qui n’a jamais... [Lire la suite]

    Le pitch : 1968. Jesse est un gamin handicapé mental qui vit seul avec son père. Son frère ainé combat au Vietnam. Jesse est ingérable et son père compte sur le retour de Jeff pour que la situation se calme. Mais l’effet escompté ne sera pas au rendez-vous.   Mon avis : Il est assez difficile de rendre un avis sur ce roman, au risque d’en révéler un peu trop. Tout repose sur le personnage de Jesse qui reste ambigu tout au long du roman. Dès le départ et jusqu’à la fin, on ne connait pas son âge.... [Lire la suite]

  Madigan et 3 malfrats décident de braquer des hommes de main d’un des caïds les plus craints de New York et de leur prendre l’argent qu’ils ramènent à leur planque. Les hommes de main de Sandià sont tous abattus. Sur le lieu du partage, Madigan abat ses trois complices. Tout pourrait bien se passer ensuite sauf que Madigan est flic, qu’il est chargé de l’enquête sur le braquage, qu’il est corrompu par le même Sandià qu’il a braqué, et qu’une petite fille est à l’hôpital, victime d’une balle perdue lors du braquage. ... [Lire la suite]