22 juillet 2019

La transparence selon Irina de Benjamin Fogel

    En principe, les romans d’anticipation ou de SF sont absents de ce site. En théorie, j’ai tendance à préférer des romans plus dans notre réalité ou dans notre passé. En pratique, Benjamin Fogel nous propose ici un roman d’anticipation, mâtiné de thriller et totalement d’actualité. Quoique niveau anticipation, l’auteur ne situe pas son roman bien loin, à peine 40 ans. Big Brother est finalement là et la référence à George Orwell est clairement présente dans ce texte puisque non seulement le thème est la... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

17 juillet 2019

Les rues de Santiago de Boris Quercia

    Traduction de Baptiste Chardon.   Souvent on peut lire des romans qui sont des fresques de plusieurs centaines de pages. Et, parfois, on tombe sur un « petit » roman qui arrive à condenser le meilleur en moins de 200 pages. C’est le cas ici avec le premier volet de la série consacrée à Santiago Quinones. Comme il le dit lui-même, c’est un flic, mais pas comme les autres. Et c’est vrai. Ici, pas de super flic menant une enquête complexe et trouvant la solution, parfois de manière assez tirée par les... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 juillet 2019

Total Labrador de Jean-Hugues Oppel

    Salut les bobos, salut les cocos, salut les gogos, salut les totos, et salut les zozos…Déjà mardi, bientôt le week-end… Vous êtes bien sur Radio Jamaïque, il est seize heures, voici la matinale !   Pour ceux qui ont lu 19500$ la tonne, on avait fait la connaissance de Lucy Chan dans ce roman d’espionnage politico-économique. Lucy revient dans Total Labrador avec un rôle prédominant. Membre de la CIA, elle va être missionnée pour retrouver un ex-agent porté disparu lors d’une mission car abandonné sur... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 juillet 2019

Avis de décès de Zhou Haohui

    Traduit de l’américain par Hubert Tézénas après une traduction du chinois par Zac Halusa.   Quand un éditeur compare un roman à Seven et à Usual Suspects, deux thrillers culte, je n’hésite pas à renouer avec le genre auquel j’étais habituée en commençant à blogguer sur la littérature. Il faut avouer que dans le genre thriller efficace c’est réussi et ça va combler tous ceux qui sont habitués à lire en apnée, à haleter, à se prendre des claques et à, finalement, ne pas sortir indemne de leur lecture. Le... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 18:23 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 juillet 2019

Le mort était trop grand de Luis Miguel Rivas

    Traduction d’Amandine Py.   Amandine Py est la traductrice, entre autres, d’Alexis Ravelo, un auteur que j’adore. Quand elle était en pleine traduction de ce roman, elle a commencé à m’en parler puis me l’a conseillé quand il est paru. Et elle a bien fait ! Ce roman, assez inclassable s’il faut coller une étiquette, est un vrai petit bijou. Comment parler de la violence des gangs en Colombie ? Comment parler de corruption et d’extorsion ? Comment parler de ces gamins utilisés pour poser des... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 juin 2019

Sirènes de Joseph Knox

    Traduction de Jean Esch.   Découvrir un nouvel auteur de polar, c’est parfois s’attendre à des faiblesses ou des histoires lues et relues. Lire Sirènes de Joseph Knox c’est presque tout le contraire. Le thème n’est pas nouveau mais les faiblesses inexistantes. Il fallait s’en douter, nous avons affaire à un flic paria et borderline. Il boit, se drogue et sa carrière est ruinée suite à des accusations de vols de scellés. Il est tenace, courageux et finalement droit dans ses bottes. Aidan Waits est chargé par... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 juin 2019

Belles sanguinaires de Isabelle Chaumard

    Lire le premier roman d’un auteur est toujours compliqué. On se doit d’être moins intransigeante, d’accepter les erreurs et tenter d’être un tant soit peu bienveillante avec l’auteur. Ceci dit, toutes ces qualités ne font pas partie de ma personnalité. L’idée centrale est intéressante puisqu’il s’agit d’un faux tableau de Delacroix qui trônerait dans la cathédrale d’Ajaccio et une journaliste corse, Isaià, est chargée de mener l’enquête entre la Corse et Marseille dont elle nous dresse un panorama complet. En... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 juin 2019

Le mauvais chemin de Mikel Santiago

    Traduction de Aline Valesco.   Le mauvais chemin est un polar espagnol paru il y a tout juste un an. Passé relativement inaperçu, ce polar mérite pourtant qu’on s’y intéresse et je serais moi aussi passée à côté si je ne l’avais pas acheté en prévision de la venue de Mikel Santiago au festival Toulouse Polars du Sud 2019. Avant de vous donner mon avis, je donnerai un carton jaune à Actes Sud/Actes Noirs pour la 4ème de couverture qui en dit beaucoup, beaucoup trop et évente ainsi les énigmes contenues dans le... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
31 mai 2019

La vie en Rose de Marin Ledun

    Il y a tout juste un an, je finissais Salut à toi ô mon frère, premier volet des aventures de la famille Mabille-Pons. Les parents, Charles et Adelaïde, et les 6 enfants dont les trois derniers ont été adoptés en Colombie sans oublier le chien Kill-Bill et les deux chats, reviennent pour un nouveau polar déjanté, drôle, ironique et sarcastique, en un mot, jubilatoire. A travers cette famille nombreuse, très soudée, un peu loufoque, l’auteur nous parle toujours avec beaucoup de légèreté et d’humour de ce racisme... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 10:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 mai 2019

La transparence du temps de Leonardo Padura

    Traduction d’Elena Zayas.   Je découvre un peu sur le tard l’auteur Leonardo Padura. Vous allez me dire que je commence par la fin. Mais quelle importance ? J’ai donc fait la connaissance de Conde, un ancien policier Cubain qui tente de survivre dans un pays où la misère est omniprésente. Un des ses anciens copains de lycée lui demande son aide pour retrouver une statue de vierge noire qu’on lui a volé. Cette trame de traque de cambrioleurs où les cadavres s’accumulent est prétexte à nous parler du... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 14:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,