litterature

    Traduction de Denise Van Moppès. Les éditions de la Table Ronde nous proposent en cette première moitié d’année un voyage dans le temps et dans l’espace. Nous voici, avec le Festin de Margaret Kennedy, en Cornouailles, juste après-guerre, en 1947. Le Royaume Uni, même s’il a été bien moins « touché » par la Seconde Guerre Mondiale que l’Europe continentale, n’en a pas moins souffert du rationnement, de la chute et déchéance de certaines fortunes ainsi que de puissants revers qu’a dû essuyer la... [Lire la suite]

  Séverine Chevalier est une auteure à part parmi mes auteurs favoris. Elle a en elle un talent époustouflant, une sensibilité et une acuité inégalées. Les personnages de Séverine Chevalier sont toujours complètement imparfaits et durablement touchants. Il y a quatre ans, je vous parlais de « Les mauvaises », son précédent roman et du personnage unique en son genre de Micheline, 15 ans. Ici, nous faisons un bout de chemin avec Jeannette, de l’anniversaire de ses dix ans, jusqu’à ses 15 ans. A l’image de leur... [Lire la suite]

    En ce moment, les gens autour de moi, mes collègues parfois, les infos, tout me désespère, à croire que les gens aiment se faire flipper et vivre dans une angoisse constante. J’ai comme l’impression de vivre au milieu de névrosés de tous poils. Alors, forcément, un roman qui me fait rire mérite d’être mis en avant. C’est le cas avec le très spirituel, furieusement drôle et, quelque part aussi, insolent, Habemus Piratam de Pierre Raufast qui est paru en ce début d’année et édité par les Forges de Vulcain, une maison... [Lire la suite]

      "Admettons, poursuivit-il alors. Laissons de côté le réalisme, la rationalité, la vraisemblance. Oublions un instant toutes les lois scientifiques qui régissent notre monde. Partons du postulat que l’impossible puisse avoir lieu, que l’impossible soit une option. Admettons qu’un passage existe bel et bien, qu’une porte puisse mener à l’intérieur d’un film. Comment comptez-vous la trouver ? Et que ferez-vous une fois là-bas ?"   En 2019 je découvrais Xavier Lapeyroux avec un premier roman... [Lire la suite]

  Traduit de l’anglais par Mathilde Bach.   Cette année 2021 signe l’année d’un renouveau chez Delcourt Littérature qui devient La Croisée avec un catalogue de littérature étrangère qui promet de belles découvertes. On commence ce mois-ci avec un roman aussi beau dedans que dehors. On pourrait donc croire, au vu de la couverture, que l’on va se retrouver face à des créatures des fonds marins. Non, mais pas loin. Crissy Van Meter nous transporte sur une île au large de la Californie, Winter Island. Si on est un... [Lire la suite]

  Traduit du russe par Raphaëlle Pache. Depuis le lycée, j’ai une affection particulière pour la littérature russe et c’est peut-être Dostoievski qui m’a amenée au polar, allez savoir. Il y a presque un an, je vous parlais de L’outil et les papillons de Dmitri Lipskerov  (traduit par Raphaëlle Pache également). C’est un roman drôle et subtil. Si j’ai beaucoup aimé le précédent, la lecture de Léonid doit mourir a été un vrai régal. On suit en parallèle deux personnages dans deux époques distinctes. Il y a tout d’abord... [Lire la suite]

  "Je m'appelle Victor et je nous emmerde. Pas que vous hein, moi aussi, tout le monde. Aucune discrimination à l'embauche. Vous allez me dire que je suis un peu belliqueux, c'est pas faux. Disons qu'il y a des jours avec et des jours sans. Ou des années avec et des années sans. Ou des vies entières avec et des vies entières sans." Victor est un père de famille pas très vaillant. Il passe ses heures de désœuvrement sur des sites survivalistes et sa grande fierté, ce n’est pas ses deux fils mais son Catakit, son kit de survie... [Lire la suite]

      Traduit de l’anglais par Freddy Michalski.   Je commencerai par ce qui se remarque en premier, cette superbe couverture. C’est cette image mais aussi le titre qui m’ont fait m’arrêter sur ce roman. Si l’extérieur est beau, l’intérieur est magnifique. Il s’agit d’un roman choral faisant se croiser deux époques pour nous raconter l’histoire vraie, bien que légèrement modifiée et romancée, de la Bibliothèque Américaine de Paris pendant la Seconde Guerre Mondiale. 1984. Lily est une jeune ado... [Lire la suite]

    Traduit de l'anglais par Jean Esch.   On m’a souvent parlé en bien de Richard Russo. Je le découvre cette année avec ce nouveau roman qui vient de paraître. A la lecture de la quatrième de couverture, on pourrait presque penser avoir affaire à un polar : Le 1er décembre 1969, Teddy, Lincoln et Mickey, étudiants boursiers dans une fac huppée de la côte Est, voient leur destin se jouer en direct à la télévision alors qu’ils assistent, comme des millions d’Américains, au tirage au sort qui déterminera... [Lire la suite]

  Il était temps que je vous parle du premier roman de Guillaume Lavenant, auteur Nantais, qui parait en poche en cette rentrée littéraire 2020. Sorti en grand format en Août 2019, Protocole Gouvernante n’a pas forcément reçu la mise en avant qu’il mérite. Notons toutefois sa nomination au Prix Médicis et au Prix de Flore. Je vais commencer par le (seul) point négatif mais qui n’est ni lié au style, ni à l’histoire : la 4ème de couverture. Je ne la recopierai pas dans cette chronique car elle en dit beaucoup trop, comme... [Lire la suite]