légendes

    Traduit de l’italien par Marine Aubry-Morici. Le premier qualificatif qui me vient à l’esprit est Etrange. La première question qui me vient est Comment vais-je bien pouvoir parler de ce texte ? Pourquoi étrange ? Parce que, tout d’abord, l’auteure casse le mythe des sirènes. Nous connaissons celle de Disney, un peu nunuche mais c’est pour les enfants ; celle de Splash (ok pour les plus de 40 ans), sublime ; celle des légendes marines, les beautés qui attirent les marins de leur chant... [Lire la suite]

    Traduit de l’anglais par Jean Esch.   Cela faisait un moment que je n’avais pas lu un roman de Stephen King et pourtant il a toujours été mon auteur favori, un des premiers que j’ai lus, celui qui m’a donné l’amour de la lecture. Je ne vais pas m’amuser à décortiquer le style ou l’histoire de L’Outsider, l’auteur n’a vraiment plus rien à prouver. Ce qu’on peut dire c’est qu’on retrouve ici son souci du détail, sa minutie dans la création de ses personnages et des décors. Il est, à ma connaissance, le seul... [Lire la suite]