22 juin 2021

L'île des âmes de Piergiorgio Pulixi

    Traduit de l’italien par Anatole Pons-Reumaux. En 2021, les éditions Gallmeister, jusque là uniquement dédiées à la littérature nord-américaine, ont décidé d’élargir leur horizon avec des auteurs d’autres pays et traduits d’autres langues. Ainsi, on peut lire depuis le mois d’avril, l’excellent roman l’Ile des âmes de Piergiorgio Pulixi, jeune auteur sarde qui inaugure avec ce roman une série d’enquêtes menées par un duo détonant d’enquêtrices : Eva Croce et Mara Rais. Eva est milanaise et a été mutée en... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 07:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

09 juin 2021

Vieux criminels de Nicolas de Crécy

    Parfois la frontière entre littérature « blanche » et « noire » est mince. La bande dessinée est un Art, tout autant que la littérature. Nicolas de Crécy est un artiste visiblement accompli dans les deux disciplines et joue, avec Vieux criminels, les funambules sur le mince fil reliant les deux genres littéraires : la littérature dite générale et celle qui est encore peu perçue dans tous ses dégradés de Noir. Ces deux qualités seraient suffisantes mais non, l’auteur ajoute comme pompon sur... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 15:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
29 juillet 2020

Sirènes de Laura Pugno

    Traduit de l’italien par Marine Aubry-Morici. Le premier qualificatif qui me vient à l’esprit est Etrange. La première question qui me vient est Comment vais-je bien pouvoir parler de ce texte ? Pourquoi étrange ? Parce que, tout d’abord, l’auteure casse le mythe des sirènes. Nous connaissons celle de Disney, un peu nunuche mais c’est pour les enfants ; celle de Splash (ok pour les plus de 40 ans), sublime ; celle des légendes marines, les beautés qui attirent les marins de leur chant... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 mars 2020

L'Outsider de Stephen King

    Traduit de l’anglais par Jean Esch.   Cela faisait un moment que je n’avais pas lu un roman de Stephen King et pourtant il a toujours été mon auteur favori, un des premiers que j’ai lus, celui qui m’a donné l’amour de la lecture. Je ne vais pas m’amuser à décortiquer le style ou l’histoire de L’Outsider, l’auteur n’a vraiment plus rien à prouver. Ce qu’on peut dire c’est qu’on retrouve ici son souci du détail, sa minutie dans la création de ses personnages et des décors. Il est, à ma connaissance, le seul... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:43 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,