Ce roman n'est pas parmi les plus célèbres de Joyce Carol Oates, pour certains, il n'est pas non plus un de ses meilleurs romans. Mais, comme on dit, les gouts et les couleurs ... Par ce texte, comme presque toujours dans son oeuvre, JC Oates dresse un...

Cette image vous fait penser à Breaking Bad ? Eh bien rien d'anormal. Luke revient dans sa "famille", quelque part dans le désert californien. Son père est en prison mais de là-bas, il continue à contrôler son gang de trafiquants de drogue. Le coeur noir...

Et si on parlait d’un très bon polar doublé d’un tout aussi bon roman fantastique ? Et si on allait fouiller dans le catalogue d’une petite maison d’édition à la ligne éclectique et de qualité ? Et si, au moins juste une fois, vous délaissiez ces auteurs...

Traduit de l’italien par Serge Quadruppani. J’ai reçu ce roman dans le cadre d’une opération Masse-critique sur Babélio et ça tombe bien puisqu’il est en sélection du Prix Violeta Negra Occitanie 2020 de Toulouse Polars du Sud. Je m’attendais à un polar...

Traduction de l’anglais par Jean Esch. Il y a un an, je vous parlais de Corruption dans lequel l’auteur dressait une fresque incroyable de New-York et de sa police par le biais de Malone. Cette année, Don Winslow clôture sa trilogie consacrée aux cartels...

Traduction d’Amandine Py. Amandine Py est la traductrice, entre autres, d’Alexis Ravelo, un auteur que j’adore. Quand elle était en pleine traduction de ce roman, elle a commencé à m’en parler puis me l’a conseillé quand il est paru. Et elle a bien fait...

Traduction de Jean Esch. Découvrir un nouvel auteur de polar, c’est parfois s’attendre à des faiblesses ou des histoires lues et relues. Lire Sirènes de Joseph Knox c’est presque tout le contraire. Le thème n’est pas nouveau mais les faiblesses inexistantes....

Aujourd’hui, je vous emmène en Argentine faire la connaissance de Rémil, gardien de la Joconde, dans ce roman de Jorge Fernandez Diaz, traduit par Amandine Py, aux éditions Actes Sud. Rémil est un vétéran de la guerre des Malouines reconverti en garde...