Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
EVADEZ-MOI
bourgois
15 juillet 2022

D'allumettes et d'écailles de Berta Marsé

D'allumettes et d'écailles de Berta Marsé
Traduction par Jean-Marie St-Lu D’allumettes et d’écailles est un des exemples les plus marquants de la capacité qu’a un roman de vous réserver de réelles surprises. Quand on lit le résumé de l’éditeur, on est persuadé de savoir à quoi s’attendre. Personnellement,...
8 septembre 2021

Mortepeau de Natalia Garcia Freire

Mortepeau de Natalia Garcia Freire
Traduit de l’espagnol par Isabelle Gugnon. En cette rentrée littéraire 2021, les éditions Christian Bourgois publient le premier roman d’une jeune autrice Equatorienne : Natalia Garcia Freire. Mortepeau est un roman noir troublant. Lucas est un homme...
24 septembre 2020

Les autres américains de Laila Lalami

Les autres américains de Laila Lalami
Traduit de l’anglais par Aurélie Tronchet. Américains. Quand on prononce ce mot, on pense aux « cowboys », blancs, qui ne sont américains que depuis moins de 400 ans. On pense aux peuples amérindiens. On pense aussi aux noirs. On oublie un peu les hispaniques...
22 juin 2020

Une république lumineuse d'Andrès Barba

Une république lumineuse d'Andrès Barba
Traduit de l’espagnol par François Gaudry. Dans la série romans surprenants et à la trame inédite, on trouve cette année le superbe Une république lumineuse d’Andrès Barba. Ce récit ne cesse de nous ballotter entre empathie, angoisse et colère. Tout ça...
15 février 2020

Quatorze crocs de Martin Solares

Quatorze crocs de Martin Solares
Traduit de l’espagnol par Christilla Vasserot. Martin Solares est un auteur maintenant reconnu de la littérature Noire sud-américaine. J’ai donc guetté son nouveau roman et si Quatorze Crocs est assez inattendu, ça a été un vrai régal que de lire ce court...
Newsletter
Archives