12 octobre 2020

La dernière affaire de Johnny Bourbon: Je reste roi (émérite) d'Espagne de Carlos Salem

    Traduit de l’espagnol par Judith Vernant.   La dernière affaire de Johnny Bourbon: Je reste roi (émérite) d'Espagne, un sacré titre, il faut le dire. En 2011, Actes Sud publiait Je reste roi d’Espagne dont vous pouvez découvrir l’avis de Jean-Marc Laherrère sur Actu du Noir.  Dans ce deuxième volet, le roi vient prêter main forte au détective Arregui pour résoudre, non seulement le suicide plutôt improbable d’un homme d’affaire mais surtout pour retrouver la chatte d’une belle jeune femme aux cheveux... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 10:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 mai 2020

La mauvaise herbe d'Agustin Martinez

  Traduit de l’espagnol par Amandine Py.   Trois ans ou presque. Trois ans que j’attendais un nouveau roman d’Agustin Martinez. Découvert avec son premier et sublime polar Monteperdido, je redoutais également un deuxième polar qui aurait bien du mal à égaler le premier. Que celles et ceux qui ont aimé Monteperdido se rassurent, vous adorerez La mauvaise herbe. Parce qu’il est malin, Agustin… il use des mêmes techniques que pour Monteperdido mais pour une histoire radicalement différente. Cette fois-ci, pas... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 avril 2020

L'Hypnotiseur de Lars Kepler

    Traduit du suédois par Hege Roel-Rousson et Pascale Rosier.   Les amateurs de polars nordiques connaissent tous le duo Lars Kepler. Pour ma part, je n’avais encore jamais lu un de ces polars venus du Nord. Enfin si, j’ai lu Le dernier thriller norvégien de Luc Chomarat (La Manufacture de livres) qui m’avait fait beaucoup rire mais pas de polar suédois. J’ai donc commencé avec le premier de la série consacrée aux enquêtes de l’inspecteur Joona Linna, paru en 2010 chez Actes Noirs et en poche chez Babel en... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
19 février 2020

Le poids des morts de Victor Del Arbol

      Traduction de l’espagnol par Claude Bleton.   Ce mois-ci, les éditions Actes Sud ont eu la très bonne idée de publier le premier roman de Victor Del Arbol, jusqu’ici inédit en France, Le poids des morts. Dans la préface, l’auteur dit qu’aujourd’hui, il n’écrirait pas cette histoire de la même façon. Je dois avouer que c’est un grand bien qu’elle n’ait pas été réécrite… Je n’avais pas aimé son dernier roman Par-delà la pluie dans lequel, je l’avoue, je m’étais ennuyée. Dans Le poids des morts, c’est... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 12:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 octobre 2019

Atmore, Alabama d'Alexandre Civico

      Un roman français chez Actes Sud est assez rare, c’est en partie ce qui a attiré mon attention surtout dans la collection Actes Noirs. Le moins que l’on puisse dire d’Atmore, Alabama, c’est que c’est noir sans pour autant en faire beaucoup. Dans ce court roman, tout est question d’atmosphère et de sentiments. Ce français, débarqué dans un trou perdu américain, Atmore, tourne autour de la prison à la sortie de la ville, serinant les informations d’incarcération d’un prisonnier dans le couloir de la mort. ... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 février 2019

Le Gardien de la Joconde de Jorge Fernandez Diaz

      Aujourd’hui, je vous emmène en Argentine faire la connaissance de Rémil, gardien de la Joconde, dans ce roman de Jorge Fernandez Diaz, traduit par Amandine Py, aux éditions Actes Sud. Rémil est un vétéran de la guerre des Malouines reconverti en garde du corps mais qui officie aussi comme homme de main, nettoyeur, espion… C’est un homme sans foi ni loi qui se plie aux ordres sans états d’âme même s’il cherche quand même parfois à comprendre qui l’utilise et à quelle fin. Rémil va devoir espionner et... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 20:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 janvier 2019

Ils se noieront dans les larmes de leurs mères de Johannes Anyuru

    Traduction d'Emmanuel Curtil. Ce récit s’adresse à toi qui ignores encore que la folie finit toujours par devenir la norme et la norme, la folie. Après le grand Ouest Américain avec La Danse de l’Ours, direction la suède avec ce roman totalement inclassable paru chez Actes Sud. Classé en Littérature dans la série Lettres scandinaves, ce roman pourrait être aussi un roman noir, un essai sur la schizophrénie, un roman sociétal, un roman d’anticipation et de la littérature « générale ». Tout commence, de... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 décembre 2018

S'il n'en fallait retenir que 10 cette année

Allez, on ne dérroge pas à la tradition. Voici 10 romans parmi tous ceux qui m'ont évadée cette année. Le premier est le dernier né des éditions Agullo, passé trop inaperçu à mon avis et qui mérite vraiment d'être dans cette sélection. Bratislava 68, été brûlant de Viliam Klimacek     Bratislava 68, été brûlant de Viliam Klimáček - EVADEZ-MOICette histoire, basée sur des personnages réels dont les noms ont été changés (dixit l'auteur), commence il y a cinquante ans. Il y a cinq décennies, des évènements se sont... [Lire la suite]
02 novembre 2018

Écorces Vives de Alexandre Lenot

    Alexandre Lenot, pour son premier roman, a choisi de surfer sur la vague du « rural noir », très souvent abordé depuis quelques temps dans la littérature, à l’image de « Les Mauvaises » de Séverine Chevalier, paru à la Manufacture de Livres, pour n’en citer qu’un seul. Dans son roman, l’auteur nous présente des habitants d’un endroit enfoui dans le Massif Central. Des natifs du villages mais aussi des « étrangers » comme seuls les petits villages de campagne savent en avoir. Si vous... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 06:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
03 septembre 2018

Leurs Enfants Après Eux de Nicolas Mathieu

    La première fois où j’ai entendu parler de ce roman, c’est quand la couverture a été dévoilée. Je me suis dit « oh purée, de la romance », non merci. C’est clairement un genre que je ne peux pas lire. Et puis, certains de mes amis se sont mis à en parler et à dire « génial un nouveau roman de Nicolas Mathieu ». Mes amis ne lisent pas, en principe, de romance. Ensuite des libraires respectables se sont mis à le conseiller et même à me le recommander à moi… Je me suis donc intéressée à la 4ème... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,