actes sud

      Traduction de l’espagnol par Claude Bleton.   Ce mois-ci, les éditions Actes Sud ont eu la très bonne idée de publier le premier roman de Victor Del Arbol, jusqu’ici inédit en France, Le poids des morts. Dans la préface, l’auteur dit qu’aujourd’hui, il n’écrirait pas cette histoire de la même façon. Je dois avouer que c’est un grand bien qu’elle n’ait pas été réécrite… Je n’avais pas aimé son dernier roman Par-delà la pluie dans lequel, je l’avoue, je m’étais ennuyée. Dans Le poids des morts, c’est... [Lire la suite]

      Un roman français chez Actes Sud est assez rare, c’est en partie ce qui a attiré mon attention surtout dans la collection Actes Noirs. Le moins que l’on puisse dire d’Atmore, Alabama, c’est que c’est noir sans pour autant en faire beaucoup. Dans ce court roman, tout est question d’atmosphère et de sentiments. Ce français, débarqué dans un trou perdu américain, Atmore, tourne autour de la prison à la sortie de la ville, serinant les informations d’incarcération d’un prisonnier dans le couloir de la mort. ... [Lire la suite]

      Aujourd’hui, je vous emmène en Argentine faire la connaissance de Rémil, gardien de la Joconde, dans ce roman de Jorge Fernandez Diaz, traduit par Amandine Py, aux éditions Actes Sud. Rémil est un vétéran de la guerre des Malouines reconverti en garde du corps mais qui officie aussi comme homme de main, nettoyeur, espion… C’est un homme sans foi ni loi qui se plie aux ordres sans états d’âme même s’il cherche quand même parfois à comprendre qui l’utilise et à quelle fin. Rémil va devoir espionner et... [Lire la suite]

    Traduction d'Emmanuel Curtil. Ce récit s’adresse à toi qui ignores encore que la folie finit toujours par devenir la norme et la norme, la folie. Après le grand Ouest Américain avec La Danse de l’Ours, direction la suède avec ce roman totalement inclassable paru chez Actes Sud. Classé en Littérature dans la série Lettres scandinaves, ce roman pourrait être aussi un roman noir, un essai sur la schizophrénie, un roman sociétal, un roman d’anticipation et de la littérature « générale ». Tout commence, de... [Lire la suite]

Allez, on ne dérroge pas à la tradition. Voici 10 romans parmi tous ceux qui m'ont évadée cette année. Le premier est le dernier né des éditions Agullo, passé trop inaperçu à mon avis et qui mérite vraiment d'être dans cette sélection. Bratislava 68, été brûlant de Viliam Klimacek     Bratislava 68, été brûlant de Viliam Klimáček - EVADEZ-MOICette histoire, basée sur des personnages réels dont les noms ont été changés (dixit l'auteur), commence il y a cinquante ans. Il y a cinq décennies, des évènements se sont... [Lire la suite]

    Alexandre Lenot, pour son premier roman, a choisi de surfer sur la vague du « rural noir », très souvent abordé depuis quelques temps dans la littérature, à l’image de « Les Mauvaises » de Séverine Chevalier, paru à la Manufacture de Livres, pour n’en citer qu’un seul. Dans son roman, l’auteur nous présente des habitants d’un endroit enfoui dans le Massif Central. Des natifs du villages mais aussi des « étrangers » comme seuls les petits villages de campagne savent en avoir. Si vous... [Lire la suite]

    La première fois où j’ai entendu parler de ce roman, c’est quand la couverture a été dévoilée. Je me suis dit « oh purée, de la romance », non merci. C’est clairement un genre que je ne peux pas lire. Et puis, certains de mes amis se sont mis à en parler et à dire « génial un nouveau roman de Nicolas Mathieu ». Mes amis ne lisent pas, en principe, de romance. Ensuite des libraires respectables se sont mis à le conseiller et même à me le recommander à moi… Je me suis donc intéressée à la 4ème... [Lire la suite]

    Il est des romans qui vous divertissent, d’autres qui vous intriguent et certains, plus rares, qui vous enrichissent. Le Labyrinthe des Esprits fait partie de cette dernière catégorie. Ce roman est une véritable mine d’enseignements. On y découvre d’abord, et tout au long de l’histoire, une ville. Barcelone, ville maudite, ville mystérieuse. Les légendes sont des mensonges ébauchés pour expliquer des vérités universelles. Le roman débute en 1938. Barcelone est alors sous le feu incessant des bombardements de... [Lire la suite]

    Dire ce que je ressentais, ce qu’elle voulait entendre, j’en étais incapable. Si les choses qui me pesaient sur le cœur avaient pu s’en aller, elles ne me seraient pas du tout arrivées.   Les enfants sont cruels entre eux. On l’a tous vécu, que l’on ait été victime ou bourreau. Eva, Pim et Laurens sont  trois ados de 14 ans en cet été 2002. Parce qu’ils ont inventé un jeu stupide reposant sur une énigme, leurs vies vont être bouleversées. C’est Eva qui raconte cette histoire alors que neuf ans après ce... [Lire la suite]

  1870, Connie est la fille d’un riche propriétaire terrien et de bétail à Signal, Utah. Humiliée par son fiancé qui s’enfuit face à son rival, Franck Ivey, Connie décide de déclarer la guerre à son père et à Franck, avec l’aide de Dave, un cowboy au passé douteux qui va ramener avec lui son ami Bill Shell, fougueux et roublard mais surtout qui a une sérieuse dent contre Ivey. Leur rafler des terres pour y mettre des moutons, tel est le projet de Connie, coûte que coûte.   Mon avis : Voici un western, réédité par... [Lire la suite]