actes noirs

    Traductions de Terje Sinding.   Dans ce billet, je ne vais pas vous parler d’un roman mais de deux tomes qui constituent une seule et même histoire. Il n’est alors plus besoin de préciser qu’il est impératif de lire les deux et dans l’ordre. La fille sans peau est la première partie de cette histoire qui commence de façon assez intrigante avec la découverte d’un Viking, supposé âgé de plusieurs centaines d’années, pris dans un bloc de glace au Groenland. Le corps disparaît alors que le garde censé le... [Lire la suite]

  L’an dernier je découvrais la première enquête du Commissaire aux morts étranges, De Volnay, le personnage haut en couleur d’Olivier Barde-Cabuçon. Après cette lecture très différentes des romans policiers auxquels je suis habituée, j’ai acheté la deuxième enquête dont je vous parlerai aujourd’hui : Messe Noire. Nous retrouvons le duo formé par le Commissaire aux morts étranges et son père, un moine qui ne croit pas en Dieu, qui aime les femmes, surtout quand elles ont la moitié de son âge et qui ne s’est fait moine... [Lire la suite]

    Traduction de Claude Bleton.   Beaucoup d’entre vous le savent, j’ai fait partie pendant plusieurs années du staff de Toulouse Polars du Sud. Et quand on fréquente ce festival, on croise très souvent Victor Del Arbol. J’en avais lu deux ou trois que j’avais plutôt appréciés : Le poids des morts, Les années Terribles, La tristesse du samouraï, Par-delà la pluie (que j’avais moins aimé). On m’avait dit « La maison des chagrins est son meilleur ». Et bien, étant donné que je ne me fie qu’à mon... [Lire la suite]

  Je l'avais promise sur les réseaux cette battle ! Le premier round oppose la Suède représentée par Camilla Läckberg contre l'Islande avec Ragnar Jonasson. Et puisqu'il faut quand même comparer sur des bases similaires, j'ai lu les premiers opus de leurs sagas mondialement connues de leurs fans respectifs. (attention, la phrase précédente contient une subtilité)   Hormis qu'ils sont tous les deux jeunes et beaux, ont-il quelque chose d'autre en commun ? Ce sont des auteurs de polars "nordiques", oui, ça tout le... [Lire la suite]

    Traduit par Serge Mestre (Espagnol)   Actes Noirs m’a permis de découvrir l’auteur qui est devenu un de mes favoris : Agustin Martinez avec deux fabuleux polars. Aro Sainz de la Maza le rejoint maintenant avec Docile, polar magistral s’il en est. Parlons d’abord de ce que l’on peut voir de prime abord : la magnifique couverture de ce roman. Incroyablement raccord avec le texte, ténébreuse à souhait. Chapeau bas. Passons au texte. J’ai rarement vu autant de minutie dans un roman policier. Aucune... [Lire la suite]

    Traduit de l’allemand par Stéphanie Lux. Voici un roman qui se révèle plus intéressant par sa forme que par son fond. En effet, il est question ici de séquestration. Une jeune femme est enlevée par un homme qui l’oblige à se comporter comme son épouse et comme la mère de ses deux enfants. Elle semble avoir pris la place d’une précédente victime dont il ne reste aucune trace : Lena. Ce thème est un classique du genre pour les thrillers dits psychologiques qui n’ont plus grand-chose à apprendre à leurs... [Lire la suite]

    Jusqu’à il y a peu, je n’étais pas du tout attirée par les romans historiques, polars ou autres. Cette fois-ci, j’ai eu envie de m’y plonger de façon assez radicale avec la première enquête du « commissaire aux morts étranges » d’Olivier Barde-Cabuçon. Casanova et la femme sans visage est donc la première enquête du Chevalier Volnay qui sera suivie de : -      Messe noire en 2013   Messe Noire d'Olivier Barde-Cabuçon - EVADEZ-MOIL'an dernier je découvrais la... [Lire la suite]

  Traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Je me familiarise peu à peu aux polars nordiques et j’avoue y prendre goût, surtout quand je lis un excellent roman comme Une vie de poupée.Pour commencer, les prénoms des personnages sont prononçables et permettent d’identifier les personnages. C’est une chose qui me déplait beaucoup dans certains romans notamment les polars asiatiques ou d’autres romans nordiques que j’ai pu lire, quand on ne sait plus si le personnage est masculin ou féminin ou, pire, quand on ne se souvient plus de... [Lire la suite]