USA

    Les nouveaux auteurs français méritent qu’on leur porte attention. Les éditions Liana LEVI nous proposent depuis janvier 2020 le premier roman de Boris Marme. L’auteur a choisi d’écrire un roman qui se veut dans le style purement américain de la fiction qui ressemblerait à un documentaire et assoit son histoire aux Etats-Unis. Visiblement inspiré par les différentes fusillades qui ont eu lieu dans des lycées américains, l’auteur en profite pour montrer du doigt les médias et pas seulement les journalistes, mais... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Charles Bonnot.   Paru en 2018 chez Super 8 éditions, j’étais complètement passé à côté et ne l’avait donc pas lu lors de sa sortie. Heureusement, les éditions 10/18 l’éditent en poche ce mois-ci et si vous ne l’avez pas lu, n’hésitez pas un instant. Le roman se déroule dans une sorte de huis clos, dans un enclos-village caché dans le fin fond du Texas. Caesura ou « Bling Town » a été créé huit ans auparavant par une mystérieuse fondation afin de permettre à des... [Lire la suite]

      Un roman français chez Actes Sud est assez rare, c’est en partie ce qui a attiré mon attention surtout dans la collection Actes Noirs. Le moins que l’on puisse dire d’Atmore, Alabama, c’est que c’est noir sans pour autant en faire beaucoup. Dans ce court roman, tout est question d’atmosphère et de sentiments. Ce français, débarqué dans un trou perdu américain, Atmore, tourne autour de la prison à la sortie de la ville, serinant les informations d’incarcération d’un prisonnier dans le couloir de la mort. ... [Lire la suite]

  Traduction de l’anglais (US) par Pierre Sérisier.   Ça devient habituel chez moi, je commence une série par le dernier… Je découvre donc Smokey Dalton, le personnage récurent de Kris Nelscott dans le plus récent des volets de cette série : Quatre jours de rage. Nous sommes à la fin des années 60. Ce fut une période tourmentée aux Etats-Unis notamment avec la guerre au Vietnam, les Black Panthers (décidément ils ont la côte cette année en littérature noire) qui défendaient les droits civiques des Noirs (on peut... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Jean Esch.   Jay Gladstone a tout pour être heureux. Il est riche, il a une femme sublime, il est propriétaire d’une équipe de basket dont Dag est la super star. Oui mais en apparence et pas pour longtemps. Seth Greenland nous offre ici un roman époustouflant, une fresque familiale qu’on aurait pu appeler « grandeur et décadence ». Il dépeint la descente aux enfers d’un homme qui se croyait hors d’atteinte et autour de qui tout s’écroule après une soirée qui va... [Lire la suite]

      Traduction de l’anglais par Anatole Pons.     Après Dernier Appel pour les vivants et Le diable en personne, Peter Farris revient aux éditions Gallmeister avec un troisième roman : Les mangeurs d’argile. On retrouve ici tout ce qui fait l’efficacité et la qualité de la collection Americana. Un décor encore resté sauvage : nous sommes en Georgie. Les propriétaires terriens se partagent de vastes terrains et forêts, et semblent n’avoir de loisirs que la pêche et la chasse. Mais cela... [Lire la suite]

      Traduit par Théophile Sersiron.   Voici un des romans qui devrait se démarquer dans cette rentrée littéraire au rayon Noir. Rae DelBianco publie ici son premier roman et il est d’entrée d’un très haut niveau. Pour ceux qui ont lu La Mort selon Turner (Sonatines 2018) il y a beaucoup du style de Tim Willocks dans l’écriture de Rae DelBianco. L’auteure nous offre un western moderne, violent et aussi puissant dans le déroulé de l’histoire et ses scènes d’action que dans le fond qui aborde le thème de... [Lire la suite]

      Traduction : Alexandra Maillard   Et si je vous amenais en voyage ? Dans le Delta du Mississippi ? Pas besoin de vous précipiter sur vos valises. Avec ce récit de Richard Grant, auteur globetrotter spécialisé dans le tourisme, vous allez plonger au plus profond de ce delta. Richard Grant s’y est installé avec sa fiancée, délaissant new York pour une « plantation » comme ils appellent là-bas les fermes. Dans ce texte, on découvre toute un monde à part, encore ancré dans ses... [Lire la suite]

    Pour bien aborder ce roman, il faut resituer l’action dans le temps. Nous sommes dans l’Utah en 1954. Moins de dix ans auparavant, les Etats-Unis ont lâché leurs bombes nucléaires sur Hiroshima et Nagasaki. La guerre de Corée vient de s’achever et nous sommes en pleine guerre froide, principalement avec la Russie, à l’époque URSS. Ce philosophe français si laid disait que l’enfer c’était les autres. Les Marines, eux, disaient que l’enfer c’était à Guadalcanal et Nick Corey, lui, pensait que l’enfer c’était tout... [Lire la suite]

    Il y a des thrillers policiers, ésotériques, psychologiques, maintenant même des thrillers domestiques (comprenez thriller dans un cadre familial), bref du roman usé et élimé qui sent le réchauffé à chaque nouveauté en librairie. Et puis il y a ce que j’appellerai le thriller littéraire. Dans les Angles Morts en est un. Vous vous demandez ce que c’est ? C’est simple, c’est un « beau » thriller en plus d’être « bon ». L’écriture est superbe de réalisme, de sensations, d’émotions aussi. On... [Lire la suite]