21 février 2020

Santa Muerte de Gabino Iglesias

      Traduction de l’anglais par Pierre Szczeciner.   Mention spéciale à Rémi Pépin pour la couverture qui donne une furieuse envie de sortir les crayons de couleur.   Vous avez envie de passer quelques heures un peu déjantées ? Prendre une dose de délire et d’humour ? Santa Muerte c’est tout ça. Un roman noir qui ne se prend pas au sérieux et un personnage, Fernando. Il faut dire que tout commence très mal pour Fernando. Dès le début du roman il se retrouve dans le coffre d’une voiture et... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 février 2020

Vis-à-vis de Peter Swanson

    Traduction de l’anglais par Christophe Cuq.   Vis-à-vis est présenté comme le premier thriller publié par Gallmeister et édité par François Guérif. Effectivement, on s’éloigne drastiquement de la ligne éditoriale habituelle. Ici, point de grands espaces ou de personnages hors du commun. Oui, on est bien face à un thriller, psychologique, mais thriller quand même… Un couple, Hen et son mari Lloyd, emménage dans une petite ville et font la connaissance de leurs nouveaux voisins lors d’un (traditionnel)... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 07:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
07 février 2020

Les sœurs de Blackwater d'Alyson Hagy

    Traduction de l’anglais par David Fauquemberg. Changement de registre histoire de varier les plaisirs. Mon choix s’est porté sur ce roman paru aux éditions Zulma dont c’est le premier roman que je lis. Ce roman est un étrange mélange entre du noir, de la dystopie, un texte teinté légèrement de surnaturel avec une dose homéopathique de romance. Ce qui m’attirée c’est le fait que le « don » de la narratrice, dont on ne connaitra jamais ne serait-ce que le prénom, réside dans l’écriture, le pouvoir des... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 janvier 2020

Aux armes de Boris Marme

    Les nouveaux auteurs français méritent qu’on leur porte attention. Les éditions Liana LEVI nous proposent depuis janvier 2020 le premier roman de Boris Marme. L’auteur a choisi d’écrire un roman qui se veut dans le style purement américain de la fiction qui ressemblerait à un documentaire et assoit son histoire aux Etats-Unis. Visiblement inspiré par les différentes fusillades qui ont eu lieu dans des lycées américains, l’auteur en profite pour montrer du doigt les médias et pas seulement les journalistes, mais... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 janvier 2020

Population 48 de Adam Sternberg

    Traduction de l’anglais par Charles Bonnot.   Paru en 2018 chez Super 8 éditions, j’étais complètement passé à côté et ne l’avait donc pas lu lors de sa sortie. Heureusement, les éditions 10/18 l’éditent en poche ce mois-ci et si vous ne l’avez pas lu, n’hésitez pas un instant. Le roman se déroule dans une sorte de huis clos, dans un enclos-village caché dans le fin fond du Texas. Caesura ou « Bling Town » a été créé huit ans auparavant par une mystérieuse fondation afin de permettre à des... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
23 octobre 2019

Atmore, Alabama d'Alexandre Civico

      Un roman français chez Actes Sud est assez rare, c’est en partie ce qui a attiré mon attention surtout dans la collection Actes Noirs. Le moins que l’on puisse dire d’Atmore, Alabama, c’est que c’est noir sans pour autant en faire beaucoup. Dans ce court roman, tout est question d’atmosphère et de sentiments. Ce français, débarqué dans un trou perdu américain, Atmore, tourne autour de la prison à la sortie de la ville, serinant les informations d’incarcération d’un prisonnier dans le couloir de la mort. ... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 octobre 2019

Quatre jours de rage de Kris Nelscott

  Traduction de l’anglais (US) par Pierre Sérisier.   Ça devient habituel chez moi, je commence une série par le dernier… Je découvre donc Smokey Dalton, le personnage récurent de Kris Nelscott dans le plus récent des volets de cette série : Quatre jours de rage. Nous sommes à la fin des années 60. Ce fut une période tourmentée aux Etats-Unis notamment avec la guerre au Vietnam, les Black Panthers (décidément ils ont la côte cette année en littérature noire) qui défendaient les droits civiques des Noirs (on peut... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 octobre 2019

Mécanique de la chute de Seth Greenland

    Traduction de l’anglais par Jean Esch.   Jay Gladstone a tout pour être heureux. Il est riche, il a une femme sublime, il est propriétaire d’une équipe de basket dont Dag est la super star. Oui mais en apparence et pas pour longtemps. Seth Greenland nous offre ici un roman époustouflant, une fresque familiale qu’on aurait pu appeler « grandeur et décadence ». Il dépeint la descente aux enfers d’un homme qui se croyait hors d’atteinte et autour de qui tout s’écroule après une soirée qui va... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 septembre 2019

Les mangeurs d'argile de Peter Farris

      Traduction de l’anglais par Anatole Pons.     Après Dernier Appel pour les vivants et Le diable en personne, Peter Farris revient aux éditions Gallmeister avec un troisième roman : Les mangeurs d’argile. On retrouve ici tout ce qui fait l’efficacité et la qualité de la collection Americana. Un décor encore resté sauvage : nous sommes en Georgie. Les propriétaires terriens se partagent de vastes terrains et forêts, et semblent n’avoir de loisirs que la pêche et la chasse. Mais cela... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 août 2019

A sang perdu de Rae DelBianco

      Traduit par Théophile Sersiron.   Voici un des romans qui devrait se démarquer dans cette rentrée littéraire au rayon Noir. Rae DelBianco publie ici son premier roman et il est d’entrée d’un très haut niveau. Pour ceux qui ont lu La Mort selon Turner (Sonatines 2018) il y a beaucoup du style de Tim Willocks dans l’écriture de Rae DelBianco. L’auteure nous offre un western moderne, violent et aussi puissant dans le déroulé de l’histoire et ses scènes d’action que dans le fond qui aborde le thème de... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 07:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,