Serie Noire

    Traduit par Julie Sibony.   Comme beaucoup d’amateurs de séries policières, j’ai adoré le personnage de DEXTER. Vous vous souvenez ? Ce psychopathe sympa qui n’élimine que des « méchants » ? Dexter et ses sacs poubelle ? Bref, quand j’ai vu que son auteur avait créé un nouveau personnage, je n’ai pas hésité une seconde. Alors j’ai pu lire que certains persistaient à lire des romans qui ne sont pas pour eux afin de pouvoir les critiquer plus facilement. Un peu comme moi quand j’ai... [Lire la suite]

  Traduit du norvégien par Aude Pasquier. Pour les amateurs de polars nordiques, on ne présente plus Jorn Lier Horst et son inspecteur Wisting. Vous savez, c’est celui qui partage la vedette avec sa fille, journaliste. Wisting se voit ici confier une mission confidentielle à la suite du décès d’un politicien en vue. Alors qu’il fouille le chalet de Clausen, il tombe sur des cartons, remplis à ras bord de billets en devises étrangères. Il y en a pour plusieurs dizaines de millions. Il découvre aussi dans la chambre du fils... [Lire la suite]

  Traduit par Karine Lalechère.   Il y a bientôt 18 mois je vous parlais du premier roman de JP Smith « La noyade ». C’est un thriller pas mauvais du tout envers lequel j’avais été plutôt sévère. En effet, loin de l’avoir oublié, j’ai aimé m’y replonger un peu lors des quelques références qui s’y rapportent dans « La médium ». N’y voyez aucune suite, le scénario de La médium se déroule vingt ans après La noyade. Kit survit d’une arnaque vieille comme le monde ou presque. Elle joue les médiums... [Lire la suite]

    Traduit par Alexis Brossollet.   Ceux qui me connaissent savent que je lis peu ou pas du tout de polars asiatiques. Ce n’est pas mon truc, j’ai du mal avec les noms des personnages et avec les cultures qu’elles soient chinoises, japonaises ou autres. J’ai quand même voulu lire ce roman, premier d’une série à paraître à la Série Noire (Gallimard) qui reste un gage de qualité en général. Le moins que je puisse dire c’est que j’ai bien fait car j’ai lu un excellent polar. L’écriture m’a paru très... [Lire la suite]

  Traduit de l’espagnol par Anne Plantagenet. Folio édite en poche la trilogie de Batzan composée du Gardien Invisible, de De chair et d’os et d’Une offrande à la tempête. À la Série Noire sort La face Nord du cœur, thriller de près de 700 pages quand même, qui peut être considéré comme un préquel à la trilogie qui l’a précédé. Peu importe que vous ayez déjà lu la trilogie mais dans le cas contraire, autant commencer par le grand format qui est paru en ce début d’année. A la lecture de ce roman, il est évident que l’auteure... [Lire la suite]

  Parler du dernier roman d’un de ses auteurs favoris c’est compliqué. Forcément quand on a ouvert le bouquin, on savait plus ou moins à quoi s’attendre. Evidemment on se dit qu’il va peut-être lire la chronique et on espère être moins mauvaise que d’habitude. Peut-être même qu’on risque de manquer d’objectivité. Quand on ouvre un livre écrit par Pierre Pelot, on s’attend à quoi ? On se dit qu’on va être menée en bateau et malmenée au bout d’un certain nombre de pages. On se rappelle de La forêt muette ou d’Une... [Lire la suite]

    Traduit de l’anglais par Marcel Duhamel (révisé par Marie-Caroline Aubert).   Cet automne, Gallimard republie dans des versions « révisées » deux romans de William R.Burnett : Little Caesar et Good-bye, Chicago 1928. Little Caesar est le premier roman de l’auteur, publié en 1929. Plus de quatre-vingt-dix ans plus tard, c’est un réel plaisir de pouvoir découvrir cette histoire, ce roman qui peut être considéré comme un classique du roman de gangsters et le premier dont le point de vue se place... [Lire la suite]

  Traduit de l’Afrikaans par Georges Lory.   Il est des auteurs qui sont des « valeurs sures » pour tous les amateurs de polars où les scènes d’action sont au rendez-vous. Deon Meyer en fait partie et La proie ne déroge pas à la règle. L’auteur est un des auteurs favoris des français et il en joue avec une des deux facettes de ce roman. En effet, Daniel Darret est un ancien porte-flingue ayant œuvré dans son pays d’origine, l’Afrique du Sud, mais aussi auprès des russes du KGB et de la Stasi allemande. Il est... [Lire la suite]

  Traduit de l’anglais par Philippe Loubat-Delranc.   Oui, c’est un thriller et je ne suis pas, en règle générale, très fan car la plupart sont mauvais (si, si). Mais celui-ci c’est juste ce qu’il me fallait cet été pour me détendre sans prise de tête et sans fatiguer mon neurone. J’ai lu des retours assez injustifiés. Ce petit thriller n’a rien d’ennuyeux et il est même divertissant. Le roman commence avec un petit air de Vendredi 13, un feu de camps au bord d’un lac et dans un camp d’été. Une histoire que les monos... [Lire la suite]

    Traduit de l’hébreux par Laurence Sendrowicz.   Une, deux, trois, comme trois parties, trois victimes, trois personnages féminins face à un seul, masculin. Une : Orna est une jeune mère dont le mari est parti refonder une famille avec une autre. Elle est seule avec son petit garçon, seule à les faire vivre, seule. Elle va rencontrer un homme qui va la séduire, puis la tuer. Deux : Emilia. Emilia est une travailleuse étrangère, venue en Israël comme aide à domicile de personnes âgées. Quand la... [Lire la suite]