13 juin 2022

La main de Dieu de Valerio Varesi

    Traduction de Florence Rigollet. Comme chaque année, j’attends avec toujours autant d’impatience la publication aux éditions Agullo de la nouvelle enquête du commissaire Soneri. Cette année c’est la 7ème et je reste fidèle à Soneri mais aussi à son auteur, Valerio Varesi, que j’ai eu le bonheur de rencontrer plusieurs fois. J’aime autant l’auteur que le personnage, si bien que je les confonds parfois et que quand je lis l’une des enquêtes du célèbre limier parmesan, je l’imagine sous les traits de Valerio. Il... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

18 avril 2022

Le bourreau du Pape de Serena Gentilhomme

    Quel meilleur moment que ce week-end de fêtes religieuses catholiques pour parler de ce roman ? C’est une brillante démonstration de la grande miséricorde de ceux qui agissent au nom d’une religion. Mastro Titta, de son véritable nom Giovanni Battista Bugatti, était ce qu’on appelle un bourreau mais pas n’importe quel bourreau, le bourreau d’un Pape. Il rendait donc des justices « divines » ordonnées par des ecclésiastiques qui n’étaient autre que des tortures monstrueuses, en place publique, devant... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
29 juin 2021

La confrérie des espadons de Pierre Gobinet

  Il y a des romans pour lesquels je craque à cause, ou grâce à, leur couverture. Ça a été le cas pour La confrérie des espadons. Je la trouve superbe avec un petit air humoristique à ne pas y toucher. Cerise sur le gâteau, le roman tient toutes les promesses de cette couverture ! Pierre Gobinet nous sert un roman d’espionnage à l’humour décapant, un vrai régal. Ses personnages sont des anti-héros-espions reconvertis en guide de plongée sous-marine. L’auteur ne fait l’impasse sur aucun cliché que l’on pourrait avoir... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
29 juillet 2020

Sirènes de Laura Pugno

    Traduit de l’italien par Marine Aubry-Morici. Le premier qualificatif qui me vient à l’esprit est Etrange. La première question qui me vient est Comment vais-je bien pouvoir parler de ce texte ? Pourquoi étrange ? Parce que, tout d’abord, l’auteure casse le mythe des sirènes. Nous connaissons celle de Disney, un peu nunuche mais c’est pour les enfants ; celle de Splash (ok pour les plus de 40 ans), sublime ; celle des légendes marines, les beautés qui attirent les marins de leur chant... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 juin 2020

Fragile est la nuit d'Angelo Petrella

    Traduit de l’italien par Nathalie Bauer.   L’Italie n’est pas un grand pays mais elle regorge d’auteurs de polars. Angelo Petrella en fait partie. Fragile est la nuit est le premier tome d’une série consacrée à Denis Carbone, un flic Napolitain qui, malheureusement, regroupe en lui seul quasiment tous les clichés du flic alcoolique et dépressif. Il avala plusieurs cachets de protecteurs gastriques et alluma une Rothmans en se regardant dans la glace. Il était pâle et dut resserrer sa ceinture pour retenir... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 12:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 juin 2020

Or, encens et poussière de Valerio Varesi

    Traduit de l’italien par Florence Rigollet.   Une nouvelle enquête du commissaire Soneri devient un incontournable, chaque année. En tout cas, je l’attends chaque fois avec la même impatience. Or, encens et poussière est le cinquième roman de la série à être traduit et publié par les éditions Agullo après Le fleuve des brumes, La pension de la via Saffi, les ombres de Montelupo et Les mains vides. Soneri, il est comme un bon vin, il se bonifie avec le temps. Chaque nouvelle enquête étoffe encore plus ce... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

04 avril 2020

L'agent du chaos de Giancarlo De Cataldo

  Traduit de l’italien par Serge Quadruppani.   J’ai reçu ce roman dans le cadre d’une opération Masse-critique sur Babélio et ça tombe bien puisqu’il est en sélection du Prix Violeta Negra Occitanie 2020 de Toulouse Polars du Sud. Je m’attendais à un polar ou, tout du moins, à un polar. Ce n’est en fait ni l’un ni l’autre. Je dirais qu’il y a deux parties qui s’entremêlent dans ce roman, ou plutôt deux thèmes. Le premier et peut-être le plus visible pour qui s’attache plus aux histoires qu’aux messages contenus dans... [Lire la suite]
14 avril 2019

Les Mains Vides de Valerio Varesi

    Traduction par Florence Rigollet.  Un nouveau roman de Valerio Varesi, je l’attends toujours avec impatience. En commencer un, c’est avoir l’impression de retrouver un vieil ami. C’est retourner en Italie et partager quelques heures avec Soneri, Colombo transalpin, auquel on s’est attaché. Je commencerai par vous parler du décor et de l’ambiance, deux choses particulièrement importantes dans ces polars. Après un décor brumeux et pesant dans Le Fleuve des Brumes où l’auteur nous faisait naviguer sur le Pô,... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 11:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 mars 2019

Au cœur de la folie de Luca D'Andrea

      Anaïs Bouteille-Bokobza pour la traduction. En 2017 j’ai découvert le premier roman de Luca D’Andrea. L’essence du mal est un thriller remarquable qui m’avait époustouflée par sa qualité littéraire tout autant que par son scénario. En 2018 est paru Au Cœur de la folie, toujours chez Denoël. Un ami m’a dit il y a quelques jours qu’un second roman est toujours moins bien. La preuve en est que c’est faux car l’auteur m’a une nouvelle fois épatée avec ce roman. On retrouve la puissance de son écriture pour... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 avril 2018

Les Ombres de Montelupo de Valerio Varesi

      Le pitch : Le commissaire Soneri a besoin de vacances alors il décide d’aller passer quelques jours dans son village natal au pied du Montelupo. Quand il arrive là-bas, le village est en émoi car deux de ses citoyens les plus importants n’y ont pas été vus depuis plusieurs jours. Soneri pensait passer ses vacances à chercher des champignons ? Il va se retrouver bien malgré lui mêlé à des mystères et des secrets bien enfouis.   Mon avis : Après une enquête le long du fleuve Pô dans Le... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,