11 novembre 2021

Un monde en feu d'Emma Viskic

    Traduction de Charles Bonnot.   Un monde en feu est le second roman d’Emma Viskic mais aussi la suite de Resurrection Bay dont je vous avais parlé l’an dernier ici :   Resurrection Bay d'Emma Viskic - EVADEZ-MOITraduit de l'anglais par Charles Bonnot. Aujourd'hui, nous partons en Australie avec Resurrection Bay d'Emma Viskic. Malgré un ou deux petits défauts dont je reparlerai plus loin, c'est un vrai bon polar parmi les classiques du genre.http://www.evadez-moi.com   Dans ce... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 12:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

27 juillet 2020

The Cry de Helen Fitzgerald

  Traduit de l’anglais par Alexandre Civico.   EquinoX le label des éditions des Arènes est une des (rares) maisons à proposer des thrillers de qualité. Avec The Cry, Helen Fitzgerald offre un thriller psychologique qui, si le thème est souvent abordé, est plutôt bien mené et arrive à captiver l’attention du début à la fin, arrivant même à faire douter le lecteur. Il est très difficile de parler justement du fond de ce texte sans risquer de casser l’intrigue et ceux qui ont eu la mauvaise idée de regarder la série en... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 07:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 juillet 2020

Resurrection Bay d'Emma Viskic

        Traduit de l’anglais par Charles Bonnot.   Aujourd’hui, nous partons en Australie avec Resurrection Bay d’Emma Viskic. Malgré un ou deux petits défauts dont je reparlerai plus loin, c’est un vrai bon polar parmi les classiques du genre. Par classique, je veux dire qu’on retrouve deux détectives privés dont l’un est un ex-flic alcoolique, qui vont mener une enquête en parallèle de la police qui semble nettement moins efficace. Caleb et Frankie, donc, vont tenter de résoudre le meurtre d’un... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 septembre 2019

L'arbre aux fées de B. Michael Radburn

    Traduction de l’anglais par Isabelle Troin.   Parfois ça fait un bien fou de retrouver tous les codes du polar. L’arbre aux fées les réunit. Nous avons tout d’abord le flic, bon OK ici c’est un ranger, séparé de sa femme et pleurant la disparition de sa fille de 9 ans dont il se sent responsable. Hanté de cauchemars, victime de somnambulisme, il est au bout du rouleau. Nous avons également le thème déjà maintes fois abordé de disparitions de fillettes étalées ici sur une quarantaine d’années. Bien... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,