05 novembre 2020

1977 de David Peace

  Traduit de l’anglais par Daniel Lemoine.   1977 est le deuxième volet de la tétralogie du Yorkshire. Dans le précédent, 1974, une petite fille de 10 ans est enlevée, torturée, violée et assassinée. Un journaliste, Edward Dunford, remonte la piste de deux autres fillettes assassinées dans la même région. Petit à petit, les médias effacent ces petites victimes au profit du sport et des articles économiques. Edward, lui, ne renoncera à aucun prix. En 1977, ce sont des prostituées qui sont sauvagement assassinées. Si... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 07:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

02 novembre 2020

Cela aussi sera réinventé de Christophe Carpentier

    Christophe Carpentier nous livre ici, disons-le d’entrée, un livre assez ardu à lire. Ce roman commence comme une histoire postapocalyptique résultant d’un « Accablement climatique ». La surface de la terre s’est dramatiquement modifiée et des vents de sable obscurcissent et rendent quasiment irrespirable l’air. Des maraudes de « Nomades Décontextualisés » sillonnent l’Europe afin de venir en aide à ceux qui se seraient égarés dans ces tempêtes de sables et tenter de convertir à leur cause ce qui... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 06:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 octobre 2020

Le village perdu de Camilla Sten

  Traduit du suédois par Anna Postel.   Il y avait bien longtemps que je n’avais pas lu ce genre de roman. Le village perdu est un thriller léger mais qui maintient assez bien le suspense jusqu’à la fin, ce qui est plutôt pas mal. Le lieu et l’environnement se prêtent bien à cette histoire de village fantôme. Un village donc, dans un coin (très) reculé de Suède et abandonné depuis 60 ans. Tous ses habitants se sont mystérieusement évaporés en 1959. Un groupe de jeunes décide d’en faire un reportage et arrive donc,... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 06:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 octobre 2020

Little Caesar de William R. Burnett

    Traduit de l’anglais par Marcel Duhamel (révisé par Marie-Caroline Aubert).   Cet automne, Gallimard republie dans des versions « révisées » deux romans de William R.Burnett : Little Caesar et Good-bye, Chicago 1928. Little Caesar est le premier roman de l’auteur, publié en 1929. Plus de quatre-vingt-dix ans plus tard, c’est un réel plaisir de pouvoir découvrir cette histoire, ce roman qui peut être considéré comme un classique du roman de gangsters et le premier dont le point de vue se place... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
22 octobre 2020

Retour à Martha's Vineyard de Richard Russo

    Traduit de l'anglais par Jean Esch.   On m’a souvent parlé en bien de Richard Russo. Je le découvre cette année avec ce nouveau roman qui vient de paraître. A la lecture de la quatrième de couverture, on pourrait presque penser avoir affaire à un polar : Le 1er décembre 1969, Teddy, Lincoln et Mickey, étudiants boursiers dans une fac huppée de la côte Est, voient leur destin se jouer en direct à la télévision alors qu’ils assistent, comme des millions d’Américains, au tirage au sort qui déterminera... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 octobre 2020

Entres fauves de Colin Niel

    Depuis que j’ai terminé Sur le ciel effondré de Colin Niel il y a tout juste deux ans, j’attends avec impatience son nouveau roman. L’auteur sait parler des gens qui peuplent les contrées de ses romans comme rares sont ceux qui y parviennent. Ici il nous emmène dans deux régions très distinctes. Les Pyrénées avec Marc, garde forestier du Parc National dans la vallée d’Aspe. La Namibie avec Kondjima et Charles. Colin interroge dans ce roman sur les pratiques de chasse mais aussi sur la cohabitation entre les... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

16 octobre 2020

Le prix de la vengeance de Don Winslow

  Traduit de l’anglais par Isabelle Maillet.   Un nouveau Don Winslow, je l’attends toujours avec impatience. Avec Le prix de la vengeance, ce n’est pas « un » Don Winslow mais 6 nouvelles d’une centaine de pages chacune et toutes aussi bonnes les unes que les autres. Dans Le prix de la vengeance, première de ces 6 nouvelles, nous faisons la connaissance de Eva, opératrice au 911 et mère de deux garçons, tous deux dans la police de la Nouvelle-Orléans. Quand l’un des deux est abattus sauvagement, Eva demande... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 octobre 2020

Toulouse Polars du Sud c'est fini mais j'ai mon ordonnance

  Voilà, c'est fini et c'est toujours la même chute du stress, le blues de dire au revoir à ses amis: Caroline et mes docteurs polars préférés, Bruno, Yan (merci encore) et Caroline, et Sebastien. A tous ceux qui rendent ces moments encore plus beaux, aux auteurs que l'on rencontre, à ceux que l'on revoit avec toujours autant de plaisir. Aux éditeurs, attaché(e)s de presse, et autres représentants de maisons d'édition qui nous font confiance. Et au public qui était présent malgré tout. On a souffert,... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
12 octobre 2020

La dernière affaire de Johnny Bourbon: Je reste roi (émérite) d'Espagne de Carlos Salem

    Traduit de l’espagnol par Judith Vernant.   La dernière affaire de Johnny Bourbon: Je reste roi (émérite) d'Espagne, un sacré titre, il faut le dire. En 2011, Actes Sud publiait Je reste roi d’Espagne dont vous pouvez découvrir l’avis de Jean-Marc Laherrère sur Actu du Noir.  Dans ce deuxième volet, le roi vient prêter main forte au détective Arregui pour résoudre, non seulement le suicide plutôt improbable d’un homme d’affaire mais surtout pour retrouver la chatte d’une belle jeune femme aux cheveux... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 10:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 octobre 2020

Hakim de Diniz Galhos

  Les éditions Asphalte publient ce mois-ci un auteur plus connu, pour l’instant en tout cas, comme traducteur que comme écrivain. Pour ceux qui ont lu, comme moi, ses traductions, ça sera le seul point noir de ce roman mais j’y reviendrai plus loin. L’idée de départ de ce roman m’a intriguée et interpelée. Hakim, français d’origine maghrébine, après avoir déposé femme et enfants à l’aéroport, reprend le RER pour retourner chez lui. Un sac à dos semble avoir été oublié dans la rame et Hakim, atteint d’un violent accès de... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,