Archives

    Traduction de l’anglais par Carine Chichereau.   Je reste dans le bleu en ce début d’année avec une lecture qui n’est pas Noire parce que j’apprécie tous les beaux textes, quel que soit leur « genre ». Joseph O’Connor nous offre ici un roman passionnant retraçant, de façon romancée et fictive, une partie de la vie de Bram Stoker, illustre auteur et créateur du non moins illustre Dracula. Avant tout, une mention spéciale pour Carine Chichereau qui a réalisé une traduction magnifique de ce texte... [Lire la suite]

    Traduit de l’anglais par Mathilde Helleu   Début d’année plus que prometteur pour les éditions Equinox – Les arènes avec un excellent thriller (si, ça existe, la preuve) signé Robert Pobi. Un sniper sévit à New-York, s’en prenant à des membres des forces de l’ordre, en plein hiver, dans des conditions météorologiques qui démontrent que ce tireur est un expert. Lucas Page est un ex agent du FBI, un homme qui se situerait entre Steve Austin et Charlie Eppes (L’homme qui valait trois milliards et Numbers) et... [Lire la suite]

    Nouvelle parution à la Manufacture de Livres avec un nouvel auteur, Patrick Coudreau. Le thème n’est pas nouveau. Un homme, paria d’un village perdu, dont la famille a été victime des « notables » du village, revient au bout de quelques années avec l’intention de se venger. Un racisme ordinaire et domestique envers tous ceux qui ne sont pas « nés au village » qu’on retrouve dans toutes les campagnes et dans beaucoup de romans que certains classent dans une catégorie « rural noir ». Il... [Lire la suite]

    Traduction du slovaque par Barbora Faure.   Un des avantages pour nous, à l’Ouest, avec ce qu’on peut appeler l’ouverture des pays de l’Est, c’est qu’on a le bonheur de découvrir beaucoup de très bons auteurs. Et nous avons également la chance de pouvoir découvrir ces textes grâce, entre autres, aux éditions Agullo. En septembre est paru Il était une fois dans l’Est d’Arpad Soltész, un polar-roman noir-fresque incroyable de la Slovaquie des années 90 alors que les guerres que mènent les ex-républiques... [Lire la suite]

    Première chronique de l’année et c’est pour vous présenter un très beau roman noir. Patrice Gain publie son quatrième roman mais c’est le premier que je lis. Ce qui marque tout d’abord c’est un style et une belle écriture. L’auteur donne la parole à un adulte qui se rappelle des événements qui ont chamboulé son existence alors qu’il était ado. Ainsi, la construction et la forme n’est pas celle que l’on retrouve dans la plupart des romans avec un ado comme personnage principal. Ici, pas de niaiseries, mais une... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais pas Philippe Garnier.   Ce roman n’est pas récent puisque paru en 1998 aux Editions de l’Olivier. Mais il m’a été prescrit par les Docs du Polar de Fondu au Noir lors du festival Toulouse Polars du Sud 2018 et inaugure une nouvelle rubrique : Lectures sur ordonnance, où je mettrai ces romans qui me sont conseillés par quelques-uns de mes amis. Si vous ne connaissez pas encore les Docs du Polar, ce sont deux jeunes et fringants experts qui se baladent pendant le festival. Si vous... [Lire la suite]

    Danses du destin, paru en Octobre chez Quidam Editeur, est passé un peu trop inaperçu à mon avis. Michel Vittoz a mis de nombreuses années à écrire ce roman, suite de Œdipe à Paname, mais nous livre là un vrai bon roman noir. Peu importe que vous ayez lu le premier ou pas, vous ne pourrez qu’apprécier ce texte. Les chapitres commencent toujours par un pronom en gros et en gras. JE c’est Nathan, l’élément central de cette histoire. Nathan est un orphelin de la seconde guerre mondiale, d’origine juive, recueilli et... [Lire la suite]

Voici venu le temps des Top 10 alors voici le mien. Il a été dur de choisir seulement 10 romans mais c'est la règle. Voici 10 parmi mes préférés :   Ceux qui me connaissent ne seront pas surpris avec ce premier roman, magnifique, que ça soit par son écriture ou par l'histoire. Né d'aucune femme de Franck Bouysse à La manufacture de livres.   Né d'aucune femme de Franck Bouysse - EVADEZ-MOIUn nouveau roman de Franck Bouysse, on ne doit pas passer à côté. En 2017 j'avais été subjuguée par Glaise où l'auteur nous... [Lire la suite]

    Le terrorisme, c’est pas l’explication, c’est l’effet. C’est peut-être la phrase qui en dit le plus sur ce roman. Kenan Gorgun nous livre un roman choral laissant parler tour à tour Brahim et Xavier. Brahim est l’un des responsables d’un attentat sur la Grande Place de Bruxelles ayant fait de nombreuses victimes. Libéré pour vice de procédure en conditionnelle, il tente de retourner à son ancienne vie et n’a en tête qu’une seule chose : comprendre pourquoi les autres membres de sa cellule djihadiste l’ont... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Françoise Bouillot.   Unité 8200 est un roman qui mélange policier et espionnage et rassemble des hommes d’affaire et des tueurs chinois, des espions israéliens et des policiers français. L’action se passe sur 24 heures et il n’en faut pas d’avantage pour lire ce roman qui se révèle très vite prenant. Dov Alfon a su mettre tous les ingrédients dans son texte afin de plaire à un large public. Un premier meurtre dont la scène de crime est assez improbable et le déroulement un peu... [Lire la suite]