Archives

    En 2019, La Manufacture de Livres fêtait ses 10 ans. Pour l’occasion, Pierre Fourniaud, l’éditeur, avait choisi de republier et donc de remettre en avant quelques-uns des titres qui ont fait ce que la maison d’édition est devenue : une maison dénicheuse de talents, une incontournable pour qui veut lire « autre chose ». Et pour cette occasion avait été réédité le premier roman de Philippe Chlous : Les vents barbares. C’est là que j’avais eu un coup de foudre pour le texte mais aussi pour... [Lire la suite]

    Traduction de Claude Bleton.   Beaucoup d’entre vous le savent, j’ai fait partie pendant plusieurs années du staff de Toulouse Polars du Sud. Et quand on fréquente ce festival, on croise très souvent Victor Del Arbol. J’en avais lu deux ou trois que j’avais plutôt appréciés : Le poids des morts, Les années Terribles, La tristesse du samouraï, Par-delà la pluie (que j’avais moins aimé). On m’avait dit « La maison des chagrins est son meilleur ». Et bien, étant donné que je ne me fie qu’à mon... [Lire la suite]

    Parfois, souvent, les genres n’ont pas de frontière et littérature générale (ou blanche) et le Noir se confondent. La preuve en est ci-dessous avec mon retour de lecture sur ce roman « transgenre ». Alors bien sûr, c’est de la littérature mais on y trouve du Noir, de l’aventure, de grands espaces aussi. Le roman débute par un meurtre (si ça ce n’est pas un début de roman Noir, je mange ma liseuse).  Dans une station d’observation (et de démonstration de présence) Russe en Antarctique, un groupe de... [Lire la suite]

  Après l’après-guerre en Cornouailles (voir article précédent), nous voici ramenés au tout début des années 50. Pour se remettre dans le contexte, la seconde guerre mondiale terminée officiellement, s’en est suivi durant des années ce qu’on appellera ensuite « l’épuration ». Cette période était une sorte de chasse « au traitre », véritable chasse à l’homme faite d’expéditions punitives envers celles et ceux qui avaient « collaboré » avec les Allemands que cela soit par intérêt mais aussi parfois... [Lire la suite]

    Traduction de Denise Van Moppès. Les éditions de la Table Ronde nous proposent en cette première moitié d’année un voyage dans le temps et dans l’espace. Nous voici, avec le Festin de Margaret Kennedy, en Cornouailles, juste après-guerre, en 1947. Le Royaume Uni, même s’il a été bien moins « touché » par la Seconde Guerre Mondiale que l’Europe continentale, n’en a pas moins souffert du rationnement, de la chute et déchéance de certaines fortunes ainsi que de puissants revers qu’a dû essuyer la... [Lire la suite]

    Quel meilleur moment que ce week-end de fêtes religieuses catholiques pour parler de ce roman ? C’est une brillante démonstration de la grande miséricorde de ceux qui agissent au nom d’une religion. Mastro Titta, de son véritable nom Giovanni Battista Bugatti, était ce qu’on appelle un bourreau mais pas n’importe quel bourreau, le bourreau d’un Pape. Il rendait donc des justices « divines » ordonnées par des ecclésiastiques qui n’étaient autre que des tortures monstrueuses, en place publique, devant... [Lire la suite]

  Traduction de Danièle Bondil pour l’Edition 2013 publiée par les éditions Payot Rivages Noirs « Une femme d’enfer ». Illustrations de Thomas Ott. Livret biographie de l’auteur par Markus Rottman. Première parution aux Editions La Baconnière en 2014.   Quand j’ai vu que A hell of a woman était réédité en édition augmentée des illustrations de Thomas Ott, je n’ai pas hésité une seconde à jeter mon dévolu sur ce roman. Ou plutôt sur cette reliure de fascicules qui se trouvent au nombre de 7, chacun... [Lire la suite]

  Traduction de Alexis Nolent.   Cinq ans… Cinq ans que je guettais un nouveau roman de Todd Robinson. En 2017, je faisais la connaissance de Boo et Junior, les deux gros durs de Boston. Mais ce n’est pas avec eux que revient Todd. Non, il nous amène Franck Yamaguchi et Julius Franco, respectivement flic d’origine japonaise et shérif « marron » dans la petite ville de Riverford. Riverford est à l’image de beaucoup de petites villes et pas seulement américaines. Les jeunes sont partis tenter leur chance le... [Lire la suite]

  Je l'avais promise sur les réseaux cette battle ! Le premier round oppose la Suède représentée par Camilla Läckberg contre l'Islande avec Ragnar Jonasson. Et puisqu'il faut quand même comparer sur des bases similaires, j'ai lu les premiers opus de leurs sagas mondialement connues de leurs fans respectifs. (attention, la phrase précédente contient une subtilité)   Hormis qu'ils sont tous les deux jeunes et beaux, ont-il quelque chose d'autre en commun ? Ce sont des auteurs de polars "nordiques", oui, ça tout le... [Lire la suite]

  Il arrive souvent qu’au bout de quelques années à donner son temps, son énergie, à supporter ce qu’on ne devrait pas avoir à endurer, on en arrive à dire que ça suffit. Pendant des années, je me suis parfois, pas tout le temps, forcée à lire des romans que je n’avais pas forcément envie de lire pour des raisons diverses et variées mais principalement pour la préparation d’un festival. Aujourd’hui, j’en suis partie de mon propre chef, là aussi pour des raisons diverses et variées. Pourquoi ? parce que je me suis rendu... [Lire la suite]