Archives

    Traduction de l’hébreu par Jean-Luc Allouche.   Ceux qui me connaissent un minimum savent que je suis de nature curieuse en littérature. Quand on m’a proposé ce roman en me disant « c’est un polar, israélien et LGBT » j’ai dit oui sans hésitation. Pourquoi ? Tout d’abord pour découvrir une autre culture et une autre écriture. Avec Secret de Polichinelle, je n’ai vraiment pas été déçue. Ce polar offre un réel dépaysement. Planté en plein Tel-Aviv, des dialogues ponctués d’humour et de cynisme,... [Lire la suite]

    Nous avions découvert Johana Gustawsson en 2016 avec ses personnages Alexis, écrivaine ainsi que Emily, profileuse, dans Block 46. C’est un thriller avec en toile de fond les camps de concentration pendant la seconde guerre mondiale. Block 46 est un excellent polar où l’auteure a su démontrer son talent d’écriture et sa faculté de toucher les cordes sensibles de ses lecteurs. Elle est revenue en 2017 avec Mör. Elle avait choisi alors de prendre comme fond historique celle de Jack l’Eventreur. Un nouveau personnage... [Lire la suite]

  Traduction de l’anglais (US) par Pierre Sérisier.   Ça devient habituel chez moi, je commence une série par le dernier… Je découvre donc Smokey Dalton, le personnage récurent de Kris Nelscott dans le plus récent des volets de cette série : Quatre jours de rage. Nous sommes à la fin des années 60. Ce fut une période tourmentée aux Etats-Unis notamment avec la guerre au Vietnam, les Black Panthers (décidément ils ont la côte cette année en littérature noire) qui défendaient les droits civiques des Noirs (on peut... [Lire la suite]

    Il n’existe qu’une seule règle au cinéma : il faut mentir pour séduire et ne jamais tout dire, mélanger les dates et souvent se tromper ; en toute innocence. Il n’y a pas que le Noir dans la vie, quoi que… Dominique Forma a pas mal de romans noirs à son actif, ne serait-ce que son dernier paru à La Bête Noire. Mais Dominique est aussi un fin connaisseur de cinéma puisque scénariste et réalisateur. Alors quand il s’associe avec Marest Editeur, une maison d’édition spécialisée dans les textes alliant... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Jean Esch.   Jay Gladstone a tout pour être heureux. Il est riche, il a une femme sublime, il est propriétaire d’une équipe de basket dont Dag est la super star. Oui mais en apparence et pas pour longtemps. Seth Greenland nous offre ici un roman époustouflant, une fresque familiale qu’on aurait pu appeler « grandeur et décadence ». Il dépeint la descente aux enfers d’un homme qui se croyait hors d’atteinte et autour de qui tout s’écroule après une soirée qui va... [Lire la suite]

    En 2018, une bonne fée m’a confié le premier roman d’une auteure, sans savoir si j’allais l’aimer. Par les rafales  a été l’un des romans marquants parmi toutes mes lectures de l’an dernier. Valentine Imhof avait donné vie à Alex, un personnage féminin exceptionnel, une jeune femme, sauvage, indépendante, imprévisible. Dans Zippo, l’auteure donne corps à Mia et on retrouve énormément d’Alex en Mia. Tout en étant totalement différentes, on ressent la même souffrance intérieure que Mia doit évacuer. Si Alex... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais : Fabienne Gondrand   Il y a quatre mois, je vous ai présenté Sirènes ICI  , premier volet d’une série consacrée à Aidan Waits, flic à Manchester, muté à la patrouille de nuit en guise de « punition » pour corruption, fabrication de preuves et vol et usage de drogue. Ce premier volet était déjà excellent. Avec Chambre 413, nous retrouvons Aidan affublé en guise de coéquipier de l’inspecteur chef Sutcliffe qui lui voue un dégout farouche. L’enquête qu’ils vont... [Lire la suite]

    Je participe rarement aux #Massecritiques de Babélio sauf quand l’opération porte sur la littérature dite générale et où on peut dénicher de bons romans parfois passés inaperçus ou simplement différents. Cette fois-ci j’ai participé pour Le siège de Mossoul de Félix Jousserand paru aux éditions Au diable vauvert. Pour ceux qui ne connaissent pas, cette maison offre très souvent des textes aux thèmes peu abordés ailleurs, des auteurs inédits et offre un choix éditorial très vaste. Ce livre n’échappe pas à la règle.... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Isabelle Troin.   Parfois ça fait un bien fou de retrouver tous les codes du polar. L’arbre aux fées les réunit. Nous avons tout d’abord le flic, bon OK ici c’est un ranger, séparé de sa femme et pleurant la disparition de sa fille de 9 ans dont il se sent responsable. Hanté de cauchemars, victime de somnambulisme, il est au bout du rouleau. Nous avons également le thème déjà maintes fois abordé de disparitions de fillettes étalées ici sur une quarantaine d’années. Bien... [Lire la suite]

      Traduction de l’anglais par Anatole Pons.     Après Dernier Appel pour les vivants et Le diable en personne, Peter Farris revient aux éditions Gallmeister avec un troisième roman : Les mangeurs d’argile. On retrouve ici tout ce qui fait l’efficacité et la qualité de la collection Americana. Un décor encore resté sauvage : nous sommes en Georgie. Les propriétaires terriens se partagent de vastes terrains et forêts, et semblent n’avoir de loisirs que la pêche et la chasse. Mais cela... [Lire la suite]