Archives

  Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Carasso.   Voici encore une lecture sur ordonnance des Docs Polar de Fondu au noir. Je n’ai jamais trop adhéré aux docu-fictions parce que, pour moi, ça manque de style. Celui-ci n’échappe pas à la règle. L’écriture est très « journalistique ». On a une trop grande impression de faits énoncés les uns après les autres, un peu comme si on lisait les minutes d’un procès. C’est plat, sans émotion et sincèrement, ça n’a déclenché en moi ni empathie, ni réel intérêt. Daniel... [Lire la suite]

  Traduit de l’anglais par David Fauquemberg.   L’argent, c’est le pouvoir. Pourtant, ce n’est que du papier. Voici encore un excellent roman qui a subi le confinement de plein fouet puisque paru tout au début et donc…. Quasiment tombé aux oubliettes et d’autant plus que, parait-il, des best-sellers sont en approche cette semaine. Alors oui, si vous attendez juste un roman « fleuve » dit « grand public » estampillé « roman de l’année » avant même sa parution, je ne peux rien pour vous. ... [Lire la suite]

    Traduit de l’anglais par Jane Fillion et révisé par Marie-Caroline Aubert.       1957, la guerre de Corée s’est achevée à peine 4 ans auparavant, les Etats-Unis et encore plus ses états du centre et du sud, voient s’envenimer les tensions raciales. Alors qu’à Little Rock, en Arkansas, des émeutes grondent parce que des enfants noirs se voient refuser l’accès à une école, trois petites frappes blanches, de l’autre côté du fleuve, ont l’idée d’enlever le petit fils d’un noir riche afin de... [Lire la suite]

    Traduit de l’anglais par Céline Leroy.   Voici le troisième roman de l’auteure que je lis cette année. Découverte sur le tard grâce aux Docs Polar de Fondu Au Noir, j’ai tout de suite été séduite par son écriture. Celui-ci est très différent de En un monde parfait ou de Les Revenants. Classé en littérature Ado, il est effectivement plus « simple » dans le sens où le ton est plus léger sans réel « second niveau » de lecture. C’est aussi, à mon avis, un roman plus midinette qui plaira... [Lire la suite]

  La Corse. Destination de rêve pour ceux de métropole, c’est une image de carte postale. Qui de plus habilité qu’un privé, ex-flic, alcoolique ascendant dépressif qui ne se remet pas de la disparition de sa femme, pour nous faire découvrir la Corse de l’intérieur ? Quand ce privé est chargé de retrouver l’oncle de son ami Fabien, ex-militant nationaliste, qui s’est évaporé dans la nature, il ne se doute pas qu’il va devoir remuer le passé alors que les cadavres s’entassent devant lui. L’auteur nous raconte donc ces... [Lire la suite]

    Traduit de l’anglais par Sophie Aslanides.   Quand j’hésite à choisir ma prochaine lecture, en principe, je décide de miser sur une valeur sûre. Un roman qui me fera passer à coup sûr un excellent moment de lecture, qui me détendra, me fera sourire et me fera plonger dans une histoire prenante. Dans ces cas-là, je choisis un polar décalé ou un bon western. Et au rang des westerns littéraires modernes, je n’ai encore rien trouvé de mieux qu’un roman de la série des enquêtes du shérif Longmire. Je les lis... [Lire la suite]

      Traduit du russe par Raphaëlle Pache.   Le théâtre est une usine à fantômes, des gens y déambulent et parlent, qui disparaissent dès qu'ils cessent de déambuler et de parler, des dizaines de petites morts tous les jours, des bribes de vie étrangères qui se répètent. Fantôme plus assassinat égale théâtre. Le moins que l’on puisse dire après avoir lu ce roman c’est qu’il est étrange. Un peu comme quelque chose qu’on peut concevoir dans l’imaginaire mais qu’on ne peut pas croire une fois qu’on est en sa... [Lire la suite]

  Traduit de l’espagnol par Amandine Py.   Trois ans ou presque. Trois ans que j’attendais un nouveau roman d’Agustin Martinez. Découvert avec son premier et sublime polar Monteperdido, je redoutais également un deuxième polar qui aurait bien du mal à égaler le premier. Que celles et ceux qui ont aimé Monteperdido se rassurent, vous adorerez La mauvaise herbe. Parce qu’il est malin, Agustin… il use des mêmes techniques que pour Monteperdido mais pour une histoire radicalement différente. Cette fois-ci, pas... [Lire la suite]

  Traduit de l’anglais par Pierre Reignier.   La plupart d’entre nous connaissent ces chaînes insupportables qui consistent à renvoyer un message à un de ses contacts qui transmettra à son tour ce message ou à celles qui pullulent sur les réseaux qui vous demandent de mettre des photos et de « taguer » un « ami ». Il est un autre fait dont on a tous entendu parler : l’enlèvement d’enfants qui, bien souvent, ne réapparaissent pas ou dont l’issue est fatale. Après la maladie, c’est certainement... [Lire la suite]

    Ce n’est plus un secret pour ceux qui me connaissent un tout petit peu, j’aime la littérature et la culture orientale, Afrique du Nord et Moyen Orient. J’ai une autre passion à part la littérature, bien que cela en soit un vecteur, c’est découvrir d’autres cultures parce que j’ai toujours pensé que nos différences étaient notre richesse. Quand on combine tout ça dans un roman, comme dirait mon ami Benjamin Fogel, d’anticipation politique, forcément, je suis une lectrice comblée. Alexandra Schwartzbrod, dans ce... [Lire la suite]