EVADEZ-MOI

12 octobre 2020

La dernière affaire de Johnny Bourbon: Je reste roi (émérite) d'Espagne de Carlos Salem

Traduit de l’espagnol par Judith Vernant. La dernière affaire de Johnny Bourbon: Je reste roi (émérite) d'Espagne, un sacré titre, il faut le dire. En 2011, Actes Sud publiait Je reste roi d’Espagne dont vous pouvez découvrir l’avis de Jean-Marc Laherrère...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 10:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, actes sud, Espagne, humour, Salem

7 octobre 2020

Hakim de Diniz Galhos

Les éditions Asphalte publient ce mois-ci un auteur plus connu, pour l’instant en tout cas, comme traducteur que comme écrivain. Pour ceux qui ont lu, comme moi, ses traductions, ça sera le seul point noir de ce roman mais j’y reviendrai plus loin. L’idée...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: asphalte, racisme, societe, Galhos

30 septembre 2020

L'un des tiens de Thomas Sands

Je lis très très peu de SF ou de romans post-apo. Mais quand on me met dans les mains un roman comme L’un des tiens, je réalise que c’est une erreur. Thomas Sands signe ici un roman effrayant et magnifique. Je vais commencer par son côté magnifique en...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: écologie, politique, Equinox, Pandémie, Post-Apocalypse, Sands

24 septembre 2020

Les autres américains de Laila Lalami

Traduit de l’anglais par Aurélie Tronchet. Américains. Quand on prononce ce mot, on pense aux « cowboys », blancs, qui ne sont américains que depuis moins de 400 ans. On pense aux peuples amérindiens. On pense aussi aux noirs. On oublie un peu les hispaniques...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: racisme, Bourgois, Lalami, immigration

22 septembre 2020

Ce lien entre nous de David Joy

Traduit de l’anglais par Fabrice Pointeau. Il y a deux ans, je vous parlais de Le poids du monde où on faisait la connaissance de Thad et Aiden, deux amis pour qui les choses ne tournaient pas vraiment bien. David Joy nous parlait déjà d’amitié. Il récidive...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sonatine, vengeance, accident, Chasse, David Joy

18 septembre 2020

La science de l'esquive de Nicolas Maleski

Dans Sous le compost, Nicolas Maleski nous racontait l'histoire d'un homme « au foyer », le mettant dans une situation qui n'est pas amusante au départ mais qui s'avérait drôle parce qu'on découvrait un homme dans la peau d'une ménagère d'âge moyen, dans...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature, HarperCollins, Maleski

16 septembre 2020

Dans la vallée du soleil de Andy Davidson

Traduit de l’anglais par Laure Manceau. Cela faisait des années que je n’avais pas lu un roman « horrifique » et, si ce n’avait été une édition Gallmeister, je ne l’aurais certainement pas lu. Mais je fais toujours confiance aux textes de cette maison...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: fantastique, horreur, vampires, gallmeister, Davidson

14 septembre 2020

La proie de Deon Meyer

Traduit de l’Afrikaans par Georges Lory. Il est des auteurs qui sont des « valeurs sures » pour tous les amateurs de polars où les scènes d’action sont au rendez-vous. Deon Meyer en fait partie et La proie ne déroge pas à la règle. L’auteur est un des...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, Gallimard, Afrique du Sud, Serie Noire, Deon Meyer

11 septembre 2020

Station Eleven d'Emily St John Mandel

Traduit de l’anglais par Gérard de Chergé. Nous sommes dans une période propice pour découvrir ou redécouvrir Station Eleven d’Emily St. John Mandel. En effet, ce roman, paru en 2016 en France, parle d’une pandémie et mieux encore, d’une grippe dévastatrice...

Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sf, Rivages, musique, Pandémie, théâtre, Post-Apocalypse, St John Mandel, virus

9 septembre 2020

Les disparus du Joola d'Adrien Absolu

L’histoire du naufrage du Joola est tragique comme celle du joueur de flûte de Hamelin qui conduisit les enfants à la rivière pour les y perdre, à laquelle elle me fait penser. Mais, à la différence de celle-ci, elle n’est pas une légende germanique....

Posté par LauLo-EvadezMoi à 14:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catastrophe, Récit, Lattes, Sénégal