Archives

  Traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Je me familiarise peu à peu aux polars nordiques et j’avoue y prendre goût, surtout quand je lis un excellent roman comme Une vie de poupée.Pour commencer, les prénoms des personnages sont prononçables et permettent d’identifier les personnages. C’est une chose qui me déplait beaucoup dans certains romans notamment les polars asiatiques ou d’autres romans nordiques que j’ai pu lire, quand on ne sait plus si le personnage est masculin ou féminin ou, pire, quand on ne se souvient plus de... [Lire la suite]

  Il y a plusieurs choses qui peuvent vous attirer vers un roman : son auteur, sa maison d’édition, sa couverture, le résumé, les avis qu’ont publiés des journalistes, des blogueurs, votre libraire peut-être. En ce qui me concerne, j’avoue ne pas lire les avis des uns et des autres, mon libraire peut témoigner que je ne l’écoute jamais. Je ne connaissais pas Fabrice Lardreau et n’avait jusqu’ici jamais lu de romans des éditions Julliard. Par contre, cette couverture a retenu mon attention, assez pour que j’aille lire le... [Lire la suite]

  Traduit de l’anglais par Mathilde Bach.   Cette année 2021 signe l’année d’un renouveau chez Delcourt Littérature qui devient La Croisée avec un catalogue de littérature étrangère qui promet de belles découvertes. On commence ce mois-ci avec un roman aussi beau dedans que dehors. On pourrait donc croire, au vu de la couverture, que l’on va se retrouver face à des créatures des fonds marins. Non, mais pas loin. Crissy Van Meter nous transporte sur une île au large de la Californie, Winter Island. Si on est un... [Lire la suite]

  Traduit du russe par Raphaëlle Pache. Depuis le lycée, j’ai une affection particulière pour la littérature russe et c’est peut-être Dostoievski qui m’a amenée au polar, allez savoir. Il y a presque un an, je vous parlais de L’outil et les papillons de Dmitri Lipskerov  (traduit par Raphaëlle Pache également). C’est un roman drôle et subtil. Si j’ai beaucoup aimé le précédent, la lecture de Léonid doit mourir a été un vrai régal. On suit en parallèle deux personnages dans deux époques distinctes. Il y a tout d’abord... [Lire la suite]

    La Manufacture de Livres est une maison qui a le don de dénicher et de révéler des talents français. Dans la lignée du très remarqué Ce qu’il faut de nuit, roman de Laurent Petitmangin, le magnifique Nos corps étrangers de Carine Joaquim parait en ouverture de cette nouvelle année. L’autrice nous fait pénétrer dans la vie d’Elisabeth, Stéphane et Maëva. Stéphane et Elisabeth ont décidé de tenter de sauver leur couple après l’infidélité de Stéphane en quittant Paris et en reconstruisant un foyer à la campagne. Si... [Lire la suite]

  Manger Bambi. Quel titre étrange. Bambi, dans notre imaginaire à toutes et tous, c’est le faon de Disney. Il est innocent, fragile, on lui enlève sa maman et il est obligé de se débrouiller tout seul. Le Bambi de Caroline de Mulder c’est Hilda, alias Bambi, un faon de notre époque. Bambi est une enfant, elle a tout juste seize ans. Son père est parti quand elle était petite et elle vit seule, la plupart du temps, parfois avec sa mère et, de temps en temps, un beau-père éphémère. Sa mère est alcoolique et émerge tout... [Lire la suite]

  Jérôme Leroy est un auteur à facettes multiples : nouvelles, poésie, littérature générale ou roman noir. Il n’est jamais où on l’attend et me surprend à chaque fois. Mais une chose ne change jamais c’est son écriture magnifique qui nous charme. Vivonne ne déroge pas à la règle de cette écriture si belle. Par contre, ce roman est à l’image de son auteur, à multiples facettes. Vivonne est le nom d’un auteur de poésie, publié par Alexandre dont il est l’ami depuis de nombreuses années. Un ami qui souffre d’un mal que... [Lire la suite]

  Traduit de l’anglais par Pierre Bondil.   Aussi loin que l'on ait couru, aussi longtemps que l'on ait été perdu, il n'est jamais trop tard pour être retrouvé. Je ne suis pas fan de thrillers mais quand on m’en met un excellent entre les mains je me régale. Ça a été le cas avec Trouver l’enfant de Rene Denfeld. Le thème peut sembler éculé mais en fait non, les meurtres d’enfants en est un, le kidnapping en est également un, sauf quand il est traité de la façon dont il l’est dans ce roman. Rene Denfeld a choisi... [Lire la suite]

  Parfois on est séduit par une couverture, attiré par le nom d’un auteur ou encore interpelé par un résumé. On peut aussi faire confiance à une maison d’édition. Mais il y a des fois où le plus grand des hasards vous amène un roman. Ce fut le cas avec Maktaaq. Alors que je me moquais gentiment (si, si) des bandeaux dont sont affublés certains romans, Gildas Guyot a mis une photo de son roman sur un réseau (as)social. Ça m’a beaucoup fait rire, j’ai aimé l’auto-dérision, l’humour et en même temps l’humilité de cette... [Lire la suite]

  Traduit de l’anglais par Eric Moreau.   Pennsylvanie, un parc naturel au cœur de l’hiver, déserté de ses touristes. Kathleen travaille dans le petit snack du Parc. Daniil arrive à pied d’on ne sait où à la recherche d’un gîte pour la nuit. Elle souffre d’anciennes blessures suite à un accident de voiture qui a coûté la vie à son mari. Il est maigre et sans argent. Elle a toujours vécu dans ce coin retiré où elle vit de sa grand-mère. Il arrive d’Europe de l’Est. Elle est pleine de rage et de rancœur. Il est... [Lire la suite]