10 janvier 2019

Train d'Enfer de Trevor Ferguson

  Petite incursion dans le grand Nord Américain, au Canada avec Train d’Enfer de Trevor Ferguson, traduit par Ivan Steenhout. Le début de la lecture fut un peu compliqué. Cette traduction de l’anglais en français Québécois demande un certain temps d’adaptation et certains mots et expressions peuvent décontenancer. Au bout de quelques chapitres qu’on lirait presque avec l’accent, on s’habitue et cela donne une petite touche locale très très agréable au final. Mais parlons de l’histoire. Martin est un jeune homme qui rejoint... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

03 janvier 2019

La Danse de l'ours de James Crumley

    Traduit par Jacques Mailhos et illustré par Aude Samama. Retour dans le grand Ouest américain, plus précisément dans le Montana, avec ce titre de la collection Americana de Gallmeister. C’est toujours une vraie délectation de plonger dans ces romans qui fleurtent avec les westerns. Parce qu’on pourrait dire que La Danse de l’Ours est un western contemporain avec ses saloons transformés en bars plus ou moins bien fréquentés, ses femmes fatales et manipulatrices, ces cow-boys à la gâchette facile et ces indiens plus... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
13 décembre 2018

Mauvaises Graines de Lindsay Hunter

    Mauvaises Graines est une des nouveautés de la Série Noire et un premier roman. Si la 4ème de couverture peut paraître relativement banale, ne vous y fiez pas ! Perry et Baby Girl sont deux lycéennes. La première vit dans un mobile-home planté sur un terrain au milieu d’autres caravanes. Elle vit avec sa mère constamment imbibée de bière et son beau-père, gardien de prison, qui l’aime et tente de la protéger comme sa propre fille. Mais, dès qu’elle le peut, elle rejoint Baby Girl, une gamine révoltée depuis que... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 décembre 2018

Reporter Criminel de James Ellroy

    En principe, je n’aime pas les nouvelles. En principe j’entends (et parfois j'écoute) les avis d’amis plus calés que moi en romans noirs ou polars. Et j’en entendu des mouais et des bof… Sauf que là, j’avais un gros avantage sur eux. Je n’avais encore jamais lu de roman de James Ellroy. Je n’attendais donc rien de particulier, ne connaissant pas du tout son style. Je me suis contentée de lire la 4ème de couverture. Donc, je savais que ça n’allait pas être un roman mais deux retours sur des faits bien réels, à... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 novembre 2018

Onze Jours de Léa Carpenter

    Faire le choix de découvrir un premier roman est toujours un coup de poker. Parfois la main est bonne et d’autres pas. Avec Onze jours, on découvre une auteure avec un style déjà très fort et c’est résolument une bonne pioche que ce roman paru début septembre dans la collection Américana de Gallmeister. Sara est une mère qui a élevé son fils unique, Jason, seule. Il est toute sa vie. Mais Jason est dans l’armée américaine, c’est un SEAL. Lors d’une mission, il est porté disparu et elle ne le retrouvera que onze... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 novembre 2018

Corruption de Don Winslow

    Les gens n’imaginent pas ce qu’il faut faire parfois pour les protéger, et mieux vaut qu’ils ne le sachent pas. Denny Malone était bien le dernier homme au monde que l’on pouvait imaginer finir dans une cellule du Metropolitan Correctional Center, sur Park Raw. Vous auriez dit le maire, le président des Etats-Unis, le pape… Les habitants de New York auraient parié qu’ils les verraient derrière les barreaux avant l’inspecteur-chef Dennis John Malone. Un héros de la police. Le fils d’un héros. Un vétéran de... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 10:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

26 octobre 2018

Papier Tue-Mouches Hillmann et Hammett

    Aujourd'hui, je ne vais pas vous faire une chronique habituelle. Parce qu'il ne s'agit pas d'une lecture habituelle pour moi. Aujourd'hui, je vous parle d'un roman graphique qui vient tout juste de paraitre aux Editions de la Table Ronde. Ce roman graphique a été mis en image par Hans Hillmann (1925-2014) en 1975 d'après une nouvelle de Dashiell Hammett (1894-1961) parue en 1929 et éditée par Gallimard en 1968 (traduit par Henri Robillot et Janine Hérisson)   Nous sommes dans les années 20. Sue Hambleton... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 octobre 2018

Honky Tonk Samouraïs de Joe R Lansdale

    Mon ami et libraire Bruno ( Librairie de la Renaissance ) me harcèle depuis au moins deux ans. « Il faut que tu lises Joe Lansdale, c’est obligé » (il est fan). J’ai même été limite menacée de représailles et d’arrêt immédiat d’amitié… J’avais acheté lors d’une édition du salon de Lectoure (Gers) « Les Marécages » en poche, mais je n’ai jamais pris le temps de le lire. L’auteur étant présent à la 10ème édition de Toulouse Polars du Sud et son tout dernier roman traduit en français (par Frédéric... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 19:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 septembre 2018

Evasion de Benjamin Whitmer

  Imaginez une petite ville américaine qui abrite une prison: Old Lonesome au cœur du Colorado. Une petite ville où les fermes alentours produisent pour la prison. En plein blizzard des détenus s’évadent. Benjamin Whitmer nous entraine dans la cavale de ces détenus qui laisseront derrière eux pas mal de cadavres. Mais au-delà des scènes d’actions, l’auteur nous présente l’histoire de cette traque sous différents points de vue. Celle des évadés, bien sûr, avec leurs raisons personnelles de vouloir s'enfuir, quelle que soit... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 18:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 septembre 2018

Route 62 d'Ivy Pochoda

    Il est difficile de parler de ce roman sans trop en dire, au risque de dévoiler certains de ses rouages. Ivy Pochoda nous entraîne sur la Route 62, un route Californienne dont le terminus est Los Angeles. Un homme court, complètement nu, à contre-sens sur la voie rapide, en pleine heure de pointe à Los Angeles, puis disparaît. Et dans ces embouteillages, Ren, Tony et Blake vont voir passer ce coureur. L’auteur nous ramène alors loin de là, toujours sur la route 62 mais cette fois-ci en plein désert californien. ... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 18:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,