24 septembre 2019

L'arbre aux fées de B. Michael Radburn

    Traduction de l’anglais par Isabelle Troin.   Parfois ça fait un bien fou de retrouver tous les codes du polar. L’arbre aux fées les réunit. Nous avons tout d’abord le flic, bon OK ici c’est un ranger, séparé de sa femme et pleurant la disparition de sa fille de 9 ans dont il se sent responsable. Hanté de cauchemars, victime de somnambulisme, il est au bout du rouleau. Nous avons également le thème déjà maintes fois abordé de disparitions de fillettes étalées ici sur une quarantaine d’années. Bien... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

30 août 2019

Le terroriste joyeux suivi de Le virus de l'écriture par Rui Zink

    Traduction du portugais par Maïra Muchnik.   Ouvrir un livre des éditions Agullo c’est souvent comme tourner la manivelle d’une boîte avec un automate à l’intérieur qui va sortir et vous surprendre. Dans ce livre, l’auteur nous offre deux textes complètement différents et tout aussi incroyables.   Le terroriste joyeux est un huis-clos entre deux personnages écrit comme un dialogue de théâtre. L’un est un prisonnier, en détention pour avoir tenté de déposer une bombe. Le second est son geôlier, en... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 07:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 juin 2019

Le mauvais chemin de Mikel Santiago

    Traduction de Aline Valesco.   Le mauvais chemin est un polar espagnol paru il y a tout juste un an. Passé relativement inaperçu, ce polar mérite pourtant qu’on s’y intéresse et je serais moi aussi passée à côté si je ne l’avais pas acheté en prévision de la venue de Mikel Santiago au festival Toulouse Polars du Sud 2019. Avant de vous donner mon avis, je donnerai un carton jaune à Actes Sud/Actes Noirs pour la 4ème de couverture qui en dit beaucoup, beaucoup trop et évente ainsi les énigmes contenues dans le... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 avril 2019

Les Mains Vides de Valerio Varesi

    Traduction par Florence Rigollet.  Un nouveau roman de Valerio Varesi, je l’attends toujours avec impatience. En commencer un, c’est avoir l’impression de retrouver un vieil ami. C’est retourner en Italie et partager quelques heures avec Soneri, Colombo transalpin, auquel on s’est attaché. Je commencerai par vous parler du décor et de l’ambiance, deux choses particulièrement importantes dans ces polars. Après un décor brumeux et pesant dans Le Fleuve des Brumes où l’auteur nous faisait naviguer sur le Pô,... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 11:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 mars 2019

Au cœur de la folie de Luca D'Andrea

      Anaïs Bouteille-Bokobza pour la traduction. En 2017 j’ai découvert le premier roman de Luca D’Andrea. L’essence du mal est un thriller remarquable qui m’avait époustouflée par sa qualité littéraire tout autant que par son scénario. En 2018 est paru Au Cœur de la folie, toujours chez Denoël. Un ami m’a dit il y a quelques jours qu’un second roman est toujours moins bien. La preuve en est que c’est faux car l’auteur m’a une nouvelle fois épatée avec ce roman. On retrouve la puissance de son écriture pour... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 septembre 2018

Taxi de Carlos Zanon

    Voici une des nouveautés de la rentrée littéraire Asphalte. Je n’avais jamais lu Carlos Zanon et la couverture m’a plu. Sans compter que l’auteur étant invité au festival Toulouse Polars du Sud (du 12 au 14 Octobre 2018) et que la 4ème de couverture était alléchante.   4ème de couverture : " Il faut qu'on parle ", annonce un matin Lola à son mari Sandino, chauffeur de taxi. " Ce soir, à mon retour ", répond celui-ci, avant de se laisser absorber par la ville. Et il ne rentre pas, entamant une odyssée de... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 19:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

12 septembre 2018

1994 de Adlène Meddi

    1994… Qui s’en souvient ? Qui s’en soucie ? Adlène Meddi nous entraîne en Algérie pour nous parler de son pays et des algériens. Il nous raconte une tranche d’histoire de son pays au travers de quatre jeunes : Amin, Sidali, Farouk et Newfel. 1994 a changé toute leurs vies. Dans un texte construit comme une pyramide, l’auteur nous parle tout d’abord d’un passé proche 2004. Amin est en Algérie et assiste aux obsèques de son père, ancien militaire très redouté Zoubir Sellami. Sidali est depuis dix ans... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mai 2018

Le Collectionneur d'Herbe de Francisco José Viegas

    Quand j’ai lu la 4ème de couverture de ce roman, je me suis dit que j’étais ravie de découvrir un polar portugais. Jaime Ramos, chef de la brigade criminelle à la PJ de Porto, préfère sa ville à toute autre. Dans son appartement s'empilent ses livres, qu'il lit l'hiver exclusivement. Attaché à son équipe comme à une famille, il est sourd d'une oreille et aime déambuler dans la vieille ville. Cette fois, l'affaire dont il hérite va l'obliger à remonter trois fils parallèles : pourquoi deux Russes viennent-ils se... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 18:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mai 2018

Le Labyrinthe des Esprits de Carlos Ruiz Zafon

    Il est des romans qui vous divertissent, d’autres qui vous intriguent et certains, plus rares, qui vous enrichissent. Le Labyrinthe des Esprits fait partie de cette dernière catégorie. Ce roman est une véritable mine d’enseignements. On y découvre d’abord, et tout au long de l’histoire, une ville. Barcelone, ville maudite, ville mystérieuse. Les légendes sont des mensonges ébauchés pour expliquer des vérités universelles. Le roman débute en 1938. Barcelone est alors sous le feu incessant des bombardements de... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 avril 2018

Les Ombres de Montelupo de Valerio Varesi

      Le pitch : Le commissaire Soneri a besoin de vacances alors il décide d’aller passer quelques jours dans son village natal au pied du Montelupo. Quand il arrive là-bas, le village est en émoi car deux de ses citoyens les plus importants n’y ont pas été vus depuis plusieurs jours. Soneri pensait passer ses vacances à chercher des champignons ? Il va se retrouver bien malgré lui mêlé à des mystères et des secrets bien enfouis.   Mon avis : Après une enquête le long du fleuve Pô dans Le... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 13:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,