Auteurs du Nord

    Traduction de Denise Van Moppès. Les éditions de la Table Ronde nous proposent en cette première moitié d’année un voyage dans le temps et dans l’espace. Nous voici, avec le Festin de Margaret Kennedy, en Cornouailles, juste après-guerre, en 1947. Le Royaume Uni, même s’il a été bien moins « touché » par la Seconde Guerre Mondiale que l’Europe continentale, n’en a pas moins souffert du rationnement, de la chute et déchéance de certaines fortunes ainsi que de puissants revers qu’a dû essuyer la... [Lire la suite]

  Je l'avais promise sur les réseaux cette battle ! Le premier round oppose la Suède représentée par Camilla Läckberg contre l'Islande avec Ragnar Jonasson. Et puisqu'il faut quand même comparer sur des bases similaires, j'ai lu les premiers opus de leurs sagas mondialement connues de leurs fans respectifs. (attention, la phrase précédente contient une subtilité)   Hormis qu'ils sont tous les deux jeunes et beaux, ont-il quelque chose d'autre en commun ? Ce sont des auteurs de polars "nordiques", oui, ça tout le... [Lire la suite]

  Traduit par Catherine Renaud.   Avec Le papillon de verre, direction le Danemark pour un excellent thriller. Alors oui, j’en entend déjà certains « toi tu lis et aimes les thrillers maintenant ? ». Déjà, il n’y a que les imbéciles pour ne pas changer d’avis ? Ensuite, il faut avouer que chez Fleuve Noir, ils nous ont concocté un programme aux petits oignons. J’avais beaucoup aimé la Reine Rouge de Juan Gomez-Jurado. J’avais envie d’un polar nordique et celui-ci est arrivé dans mes mains à point... [Lire la suite]

  Traduction de Olivier Deparis.   C’est devenu mon rendez-vous incontournable. Tous les ans, depuis trois ans, j’attends avec impatience le mois suivant (oui, oui, j’ai bien dit tous les ans le mois suivant). Après Janvier Noir et L’Enfant de Février, Alan Parks récidive cette année avec Bobby Mars Forever. Nous sommes toujours en 1973, toujours avec Harry McCoy bien évidemment, mais cette fois-ci en plein été et toujours à Glasgow (mais pas seulement). Dans Janvier Noir, Alan Parks nous présentait Harry McCoy, un... [Lire la suite]

    Il y a quelques mois, la maison Ker Editions m’a contactée sur les conseils du journaliste et auteur belge Michel Dufranne. Je préparais alors le festival Toulouse Polars du Sud et avais refusé faute de temps. Mais l’éditeur n’avait pas oublié et dès le festival passé, il m’a recontactée pour me faire parvenir Sous la ceinture et j’en suis plus que ravie. Ce roman est un vrai roman feel-good sur un thème plus que sombre : le terrorisme ou plutôt les terrorismes. Il est dit dans le roman qu'on peut qualifier un... [Lire la suite]

    Traduction de Patrick Raynal.   Beaucoup attendent toujours son nouveau roman avec impatience, Sam Millar revient cette année avec Un tueur sur mesure, aux éditions Métailié cette fois-ci. Je ne suis pas une experte de l’auteur mais j’ai lu il y a quelques années Au scalpel paru chez Seuil, dans la collection Cadre Noir, et j’avais beaucoup aimé ce style léger mais percutant avec un rythme qui rend le roman très dynamique. Le moins que l’on puisse dire, c’est que Sam Millar maîtrise son sujet puisqu’il nous... [Lire la suite]

    Traduit par Céline Romand-Monnier (Norvégien).   Jo Nesbo est un auteur phare à la Série Noire avec une quinzaine de romans. Tous ceux qui suivent cet auteur connaissent son fameux inspecteur Norvégien : Harry Hole. Leur Domaine est un « one-shot » sans l’inspecteur et surtout il s’agit là d’un roman noir et non d’un roman policier. Le seul point commun pourrait se retrouver dans le personnage principal, également narrateur de l’histoire, Roy Opgard. Lui non plus n’a pas beaucoup d’amis, lui... [Lire la suite]

    Traduit du norvégien par Celine Romand-Monnier.   Il y a quelques mois, nous faisions la rencontre d’un flic, ou plutôt ex-flic, Thorkild Aske. Dans Tu me manqueras demain, il sortait tout juste de prison après avoir causé, sous l’emprise de stupéfiants, la mort de Frei, une jeune femme dont il était éperdument amoureux, dans un accident de voiture. Cet accident l’a laissé partiellement défiguré et il souffre de douloureuses séquelles physiques mais aussi psychologiques qu’il dissimule à coup de festins de... [Lire la suite]

    Traduit de l’anglais par Franchita Gonzalez Batlle.   Trois hommes et deux femmes. Cinq personnages pour parler de l’armée, de la guerre, de convenances, d’homosexualité. Contrairement à d’autres articles sur ce roman, je ne vais pas comparer celui-ci aux précédents, tout simplement parce que c’est le premier que je lis de Iain Levison mais certainement pas le dernier. Cette histoire tourne autour de 5 personnes, deux couples et Jim. Jim est un soixantenaire qui est chauffeur Uber, par nécessité. Il est... [Lire la suite]

    Traduit de l’anglais par Daniel Lemoine.   1980 est le troisième volet du Quatuor du Yorkshire de David Peace. En 1974, le journaliste Edward Dunford enquêtait sur les meurtres de petites filles. En 1977, ce sont des prostituées qui sont sauvagement assassinées par un tueur à qui la police mais surtout les médias attribuent très vite le surnom de « l’étrangleur du Yorkshire ». Si Dunford n’est plus là pour mener son enquête de journaliste, Franck Whitehead, lui, est bien décidé à découvrir qui se... [Lire la suite]