12 novembre 2019

DMT d'Irvine Welsh

    Traduction de l’anglais par Diniz Galhos. Illustrations de Dan McDaid.   Vous aimez les polars déjantés ? J’ai celui qu’il vous faut. Irvine Welsh revient avec son style toujours aussi particulier auquel il faut quelques pages pour s’y habituer. L’auteur utilise le même phrasé que cela soit pour les dialogues ou pour le reste, un langage « parlé », parfois emporté et souvent graveleux. Ça pourra paraître vulgaire aux yeux de certain(e) mais je vous assure qu’on lit souvent bien pire même si le... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

02 octobre 2019

Chambre 413 de Joseph Knox

    Traduction de l’anglais : Fabienne Gondrand   Il y a quatre mois, je vous ai présenté Sirènes ICI  , premier volet d’une série consacrée à Aidan Waits, flic à Manchester, muté à la patrouille de nuit en guise de « punition » pour corruption, fabrication de preuves et vol et usage de drogue. Ce premier volet était déjà excellent. Avec Chambre 413, nous retrouvons Aidan affublé en guise de coéquipier de l’inspecteur chef Sutcliffe qui lui voue un dégout farouche. L’enquête qu’ils vont... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 12:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 août 2019

Chant des âmes sans repos de Tove Alsterdal

    Traduit du suédois par Johanna Brock et Erwan Le Bihan.   Après Le dernier thriller norvégien (Luc Chomarat, à la Manufacture de Livres), pourquoi pas lire le dernier thriller suédois ? Les éditions du Rouergue ont publié en Avril le dernier roman de Tove Alsterdal, Chant des âmes sans repos. Je n’avais jamais encore abordé les auteurs nordiques hormis Jorn Lier Horst dont j’avais apprécié Les chiens de chasse (Gallimard). Avec Chant des âmes sans repos, on lit plus qu’un simple thriller et c’est ce... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 14:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 juin 2019

Sirènes de Joseph Knox

    Traduction de Jean Esch.   Découvrir un nouvel auteur de polar, c’est parfois s’attendre à des faiblesses ou des histoires lues et relues. Lire Sirènes de Joseph Knox c’est presque tout le contraire. Le thème n’est pas nouveau mais les faiblesses inexistantes. Il fallait s’en douter, nous avons affaire à un flic paria et borderline. Il boit, se drogue et sa carrière est ruinée suite à des accusations de vols de scellés. Il est tenace, courageux et finalement droit dans ses bottes. Aidan Waits est chargé par... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 17:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 mai 2019

L'Etoile du Nord de D.B.John

    Traduction : Antoine Chainas   La Corée du Nord, qui peut se targuer d’en connaître un rayon sur ce pays lointain et obscur. Remise à la mode par les frasques de Trump et du dirigeant coréen Kim Jong-Un, il n’en fallait pas plus pour que des romans soient publiés avec pour décor ce pays. Et c’est tant mieux dans le cas de l’Etoile du Nord parce qu’on a là un très bon roman d’espionnage et d’action, de quoi passer un très agréable et palpitant moment de lecture. Nous avons une espionne de la CIA,... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
31 mars 2019

Demain de Damian Dibben

      Traduction de Cédric Degottex et Louise Malagoli. Il semblerait qu’en ce moment les animaux commencent à prendre une place à part dans la littérature. S’ils ont souvent été des personnages de romans horrifiques comme Cujo ou Simetierre de Stephen King, ils sont plus rarement le personnage principal et narrateur d’une histoire. C’est le cas d’un roman dont je vous reparlerai bientôt qui, comme dans Demain, laisse la « parole » à un chien. Dans Demain, c’est donc un chien qui raconte une... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 20:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 décembre 2018

1974 de David Peace

  La vérité sous forme de mensonge, le mensonge sous la forme de la vérité, voilà ce que j’ai écrit. Ça faisait longtemps que j’entendais parler de la quadrilogie Le quatuor du Yorkshire de David Peace. Un ami m’a dit « c’est très dur et ça te fait te poser des questions ».  Après quelques années de lectures de polars, il était évident que je devais découvrir cet auteur. J’ai tenu entre mes mains un polar époustouflant, ultra violent, dur, impitoyable, avec un personnage central unique, narrateur de cette... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
08 décembre 2018

Allez tous vous faire foutre d'Aidan Truhen

    J’ai craqué sur la couverture de ce roman et sur son titre. Insolent, racoleur, l’emballage avait tout pour me tenter. J’ai donc entamé cette lecture et fait la connaissance de Jack Price, un dealer égoïste, vulgaire, un brin mégalo, avec 7 tueurs à ses trousses. Et ça démarrait bien. Mais… Arrivée à la moitié, ça fait pschitt. Ça se dégonfle et ça nous gonfle. Le style se rapproche beaucoup, pour ceux qui connaissent, des romans d’Anonyme et son fameux personnage de Bourbon Kid, mais en moins bon. N’est pas... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 16:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 octobre 2018

La Mort selon Turner de Tim Willocks

    Je ne suis pas une adepte des romans historiques, qu’ils soient polars ou d’un autre genre littéraire. C’est donc avec le tout dernier paru chez Sonatine que je découvre Tim Willocks. L’auteur nous entraine dans un polar caniculaire au cœur d’une Afrique du Sud où, même si l’Apartheid a officiellement été aboli, le fossé entre riches blancs et pauvres noirs relève plus, encore de nos jours, d’une faille terrestre sans fond que d’une chicane à traverser. Mais Tim Willocks tente de combler un peu de ce trou béant en... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 14:52 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 août 2018

Smile de Roddy Doyle

    Je continue mon exploration de la littérature dite « blanche » mais cette fois-ci ce n’en est pas vraiment. Ce roman a une portée dramatique telle qu’on pourrait facilement le trouver en rayon littérature Noire. Victor est un quinqua récemment séparé de son épouse Rachel. Il retourne dans le quartier de sa jeunesse, espérant finir le roman qu’il a commencé il y a plusieurs années, et passant ses soirées au pub du coin. Là, il y rencontre Ed un ancien camarade de collège. Au fil des soirées, Victor va se... [Lire la suite]
Posté par LauLo-EvadezMoi à 08:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,