Auteurs de l'Est

      Traduction de Raphaëlle Pache. Aujourd’hui je ne vais pas vous parler d’un roman noir même si ce roman montre, disons, un des travers des hommes qui les conduit à certains comportements qui ont tendance à engendrer le pire. Je ne vais pas vous parler non plus d’un polar bien que le roman débute sur une disparition qui amène le personnage central à poser des questions et à mener l’enquête sur le pourquoi du comment. Non. Je vais surtout vous parler d’un texte complètement décalé. C’est une fable très drôle,... [Lire la suite]

    Traduit du polonais par Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez.   J’avais découvert l’écriture de Magdalena Parys il y a un peu plus d’un an avec 188 mètres sous Berlin.  Elle nous amenait à l’époque où Berlin était encore coupée en deux par le Mur. Elle nous montrait l’autre côté, ses habitants, la vie derrière cette muraille. J’avais beaucoup aimé. Dans le Magicien, Magdalena Parys continue de parler de cet autre côté, un peu plus tard, avant la chute du Mur. Elle nous explique ce qui s’est passé,... [Lire la suite]

      Cette histoire, basée sur des personnages réels dont les noms ont été changés (dixit l’auteur), commence il y a cinquante ans. Il y a cinq décennies, des évènements se sont déroulés en Europe, telle qu’on la connait aujourd’hui, et qui ont changé beaucoup de choses sans que personne ne s’y intéresse à l’Ouest. On a tous entendu au lycée, en cours d’histoire, les mots « Printemps de Prague » mais pour ceux qui n’ont pas continué leurs études en Histoire, on ne sait pas à quoi cela fait référence. ... [Lire la suite]

    Hôtel. Quand une fan de Stephen King voit ce mot, irrémédiablement, elle pense à Shining. Et ce qui m’a tout de suite frappée en commençant ce roman c’est la similitude de l’ambiance installée par l’auteure. Nous sommes en plein hiver, dans les montagnes. Tout est sombre, glacial, il règne un silence pesant comme seul la neige peut l’imposer. Et puis, il y a cet étrange personnage d’Oscar qui ressemble beaucoup au gérant de l’Overlook Hôtel qui recrute Jack Torrance. Oscar est chargé de s’occuper d’un groupe de... [Lire la suite]

    La Bohème… Dans ce roman, Sébastien Meier crée un pays fictif mais pas si utopique que ça. En effet, la Bohème existait en tant que royaume et fait partie aujourd’hui de la république tchèque. Donc, je me pose la question du pourquoi donner à un soit disant pays fictif, le nom d’une région existante ? Passons… Dans ce roman, plus politique que polardeux, deux historiens sont assassinés. La police est rapidement mise sur la piste d’un groupuscule fasciste dissimulé derrière un des partis de Bohème. Un... [Lire la suite]

    Je viens de refermer La Ferme aux Poupées de Wojciech Chmielarz avec, chose rare, difficulté. Pourquoi ? Parce que j’ai été totalement immergée dans ce polar Polonais, dernier né des éditions Agullo. Première plongée pour moi dans le polar polonais puisque je n’ai pas (encore) lu la première enquête de celui qu’on appelle « le Kub », Pyromane, paru chez le même éditeur  il y a tout juste un an et ressorti en poche chez Le Livre de Poche en Mars 2018. Le Kub, c’est Jakub Mortka, un inspecteur de... [Lire la suite]

    Berlin Vendredi 20 Avril 1945 12 jours avant la capitulation des troupes berlinoises     Ainsi débute ce roman mêlant Histoire et polar. Alors que les Russes sont aux portes de Berlin, le commissaire Oppenheimer et sa femme Lisa se terrent dans la cave d’une ancienne brasserie. L’auteur nous relate la vie de ces berlinois alors que le Reich est en déroute, dans une ville détruite par les bombardements. Manque de nourriture, d’électricité, d’eau courante, s’ajoutent aux menaces des nazis envers... [Lire la suite]

  Le pitch : Un vieil homme est emprisonné pour meurtre. Son fils, Randolf, raconte dans un « journal intime » ce qui a conduit son père où il est. Randolf et sa famille ont vécu des mois harcelés par leur voisin du dessous. Son père finira incarcéré pour le meurtre de Dieter Tiberus, le voisin.   Mon avis : Une des premières incursions, pour moi, dans la littérature germanique, et la découverte de la toute nouvelle collection Delcourt Littérature. Nous avons là un roman qu’on pourrait classer en... [Lire la suite]

  Incipit : Le troisième mandat avait été le plus terrible… Après ça, tout était allé de soi. Il était devenu dictateur.   Le pitch : Roumanie, de nos jours. Le Président, élu pour la troisième fois, a transformé sa présidence en dictature. Soucieux de laisser son empreinte dans l’histoire de son pays et dans un même temps révéler au monde la valeur de son peuple, le président devenu dictateur a une idée folle : faire revenir un des grands hommes de la Roumanie durant le moyen âge. Mais tout ne va pas se... [Lire la suite]

    Chronique courte et pour cause...   4ème de couverture : Dans l'Israël de la fin des années 1960, en pleine saison des pluies, deux escrocs désabusés survivent en échafaudant des arnaques au mariage - Robert invente des scénarios qui attendriront les femmes vieillissantes et les feront payer, Jacob jouera la comédie. Leur prochaine cible est un couple de Canadiens : un pasteur protestant et sa femme. Le pasteur, venu en Israël pour convertir des juifs au christianisme, s'apprête à rentrer bredouille... [Lire la suite]