avril 2022

    Parfois, souvent, les genres n’ont pas de frontière et littérature générale (ou blanche) et le Noir se confondent. La preuve en est ci-dessous avec mon retour de lecture sur ce roman « transgenre ». Alors bien sûr, c’est de la littérature mais on y trouve du Noir, de l’aventure, de grands espaces aussi. Le roman débute par un meurtre (si ça ce n’est pas un début de roman Noir, je mange ma liseuse).  Dans une station d’observation (et de démonstration de présence) Russe en Antarctique, un groupe de... [Lire la suite]

  Après l’après-guerre en Cornouailles (voir article précédent), nous voici ramenés au tout début des années 50. Pour se remettre dans le contexte, la seconde guerre mondiale terminée officiellement, s’en est suivi durant des années ce qu’on appellera ensuite « l’épuration ». Cette période était une sorte de chasse « au traitre », véritable chasse à l’homme faite d’expéditions punitives envers celles et ceux qui avaient « collaboré » avec les Allemands que cela soit par intérêt mais aussi parfois... [Lire la suite]

    Traduction de Denise Van Moppès. Les éditions de la Table Ronde nous proposent en cette première moitié d’année un voyage dans le temps et dans l’espace. Nous voici, avec le Festin de Margaret Kennedy, en Cornouailles, juste après-guerre, en 1947. Le Royaume Uni, même s’il a été bien moins « touché » par la Seconde Guerre Mondiale que l’Europe continentale, n’en a pas moins souffert du rationnement, de la chute et déchéance de certaines fortunes ainsi que de puissants revers qu’a dû essuyer la... [Lire la suite]

    Quel meilleur moment que ce week-end de fêtes religieuses catholiques pour parler de ce roman ? C’est une brillante démonstration de la grande miséricorde de ceux qui agissent au nom d’une religion. Mastro Titta, de son véritable nom Giovanni Battista Bugatti, était ce qu’on appelle un bourreau mais pas n’importe quel bourreau, le bourreau d’un Pape. Il rendait donc des justices « divines » ordonnées par des ecclésiastiques qui n’étaient autre que des tortures monstrueuses, en place publique, devant... [Lire la suite]

  Traduction de Danièle Bondil pour l’Edition 2013 publiée par les éditions Payot Rivages Noirs « Une femme d’enfer ». Illustrations de Thomas Ott. Livret biographie de l’auteur par Markus Rottman. Première parution aux Editions La Baconnière en 2014.   Quand j’ai vu que A hell of a woman était réédité en édition augmentée des illustrations de Thomas Ott, je n’ai pas hésité une seconde à jeter mon dévolu sur ce roman. Ou plutôt sur cette reliure de fascicules qui se trouvent au nombre de 7, chacun... [Lire la suite]