Traduction du polonais par Erik Veaux.

Après Pyromane (2017), La ferme aux poupées (2018), La colombienne (2019), l’inspecteur Mortka, alias Le Kub, revient dans une quatrième enquête, toujours publiée chez Agullo.

Je me souviens d’un éditeur qui m’a dit que dans une série, le premier était bon, le second meilleur et les suivants mauvais. Eh bien ici, cela démontre le contraire.

Cette enquête n’a rien à envier aux autres. On retrouve le Kub avec un grand plaisir, toujours aussi brut de décoffrage mais tellement intelligent, avec son flair devenu légendaire. Il n’est pas parfait et c’est ce qui le rend « vrai ».

Mortka doit cette fois-ci résoudre un meurtre, suivi de plusieurs autres, dans une résidence fermée réservée à une clientèle aisée polonaise, politiciens, journalistes. Y gravitent également des employés, parfois illégaux, venus d’Ukraine pour certains et y accomplissant les basses besognes de femmes de ménage ou, pour les plus chanceux, vigiles ou gardes d’enfants.

L’intrigue est construite comme une espèce d’entonnoir. On commence par suivre séparément plusieurs protagonistes et, petit à petit, les liens entre eux vont se resserrer jusqu’au dénouement. C’est extrêmement bien ficelé jusqu’à une fin … mais je n’en dis pas plus.

A travers cette enquête, l’auteur s’attaque aussi à ces cercles très fermés et au gouffre qui sépare les influents et les nantis de toute la population, plus pauvre, où la mixité est encore difficile, souffrant des rancœurs de l’Histoire. La politique, l’argent, la renommée, tout ce qui crée du pouvoir y est passé en revue, non sans humour et autodérision.

- Et pourquoi devenir journaliste ?

- Il faut demander ça à ceux qui veulent le devenir. Moi je veux faire des public relations.

- C’est-à-dire ?

- Être celui qui dit aux journalistes ce qu’ils doivent écrire.

- Et vous pensez que les journalistes vont vous écouter ?

- Oui. Parce qu’ils sont paresseux, fit-il d’un ton sûr de lui. Ça vous étonne hein ?

- Qu’est-ce qui vous fait dire ça ?

- Le fait que vous soyez devenue policière. On entre dans la police pour aider les gens.

- Ce n’est pas mon cas, corrigea-t-elle.

- Non ?

- Non. Je suis devenue policière parce que c’est un des rares métiers qui permet, quand les conditions sont réunies, de faire du mal aux gens qu’on déteste.

Et pour finir, le style est toujours aussi viril et précis. C’est du très très bon polar et j’attends 2021 avec impatience et dans l’espoir de vite lire la cinquième enquête.

4^ème de couverture :

" La vendeuse l'avait regardée bizarrement. De travers, et d'un air de mépris. Comme toutes les Polonaises regardaient les Ukrainiennes, les premières ayant de quoi payer tandis que les autres faisaient des ménages. "

Un des élégants quartiers en vase clos de Varsovie, un petit paradis sur terre dont rêvent tous les polonais se trouve brutalement plongé dans le drame : ce matin, au pied des immeubles modernes tout confort, le gardien a découvert le cadavre d'une étudiante en journalisme. Il suffit d'un instant pour que le paradis se transforme en enfer. Pour Mortka, chargé de l'enquête avec l'aide de la lieutenante Suchocka, le coupable semble d'abord tout désigné. Mais ce qui paraît simple va prendre à mesure des investigations la portée d'un vaste scandale. Ici, comme dans une Pologne en miniature, politique et mafia, sexe et drogue, ambitions et aspirations, secrets et rêves parfois meurtriers se rencontrent...

L’auteur :

WOJCIECH CHMIELARZ, né en 1984, a été journaliste et rédacteur en chef de niwserwis.pl, un site internet dédié à l'étude du crime organisé, du terrorisme et de la sécurité internationale. Il est l'auteur, entre autres, de cinq romans mettant en scène l'inspecteur Mortka.

Editeur : Agullo (février 2020)

Collection : Agullo noir

ISBN : 979-1095718710