novembre 2019

    Le terrorisme, c’est pas l’explication, c’est l’effet. C’est peut-être la phrase qui en dit le plus sur ce roman. Kenan Gorgun nous livre un roman choral laissant parler tour à tour Brahim et Xavier. Brahim est l’un des responsables d’un attentat sur la Grande Place de Bruxelles ayant fait de nombreuses victimes. Libéré pour vice de procédure en conditionnelle, il tente de retourner à son ancienne vie et n’a en tête qu’une seule chose : comprendre pourquoi les autres membres de sa cellule djihadiste l’ont... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Françoise Bouillot.   Unité 8200 est un roman qui mélange policier et espionnage et rassemble des hommes d’affaire et des tueurs chinois, des espions israéliens et des policiers français. L’action se passe sur 24 heures et il n’en faut pas d’avantage pour lire ce roman qui se révèle très vite prenant. Dov Alfon a su mettre tous les ingrédients dans son texte afin de plaire à un large public. Un premier meurtre dont la scène de crime est assez improbable et le déroulement un peu... [Lire la suite]

    La maison d’édition Aux Forges de Vulcain propose un vaste catalogue de littérature dite de l’Imaginaire. Mais parfois on y découvre des romans noirs et c’est le cas avec Chevrolet Impala de Michèle Astrud. Le roman fait un va et vient entre 2001 et le passé. En 2001 une femme est appelée au chevet d’un vieillard mourant. Cet appel la ramène près de 35 ans en arrière et lui remet en mémoire ces années où elle a été sous l’emprise d’un homme, où elle a accepté, fermé les yeux, puis a décidé de changer de vie et de... [Lire la suite]

      Traduction de l’anglais par Laetitia Devaux. Parce qu’il n’y a pas que les dernières nouveautés sur nos étagères de bibliothèques, voici un roman paru il y a près de vingt ans. Même si on m’avait dit que c’était un très bon auteur, je ne savais pas du tout à quoi m’attendre. Ça a été une sacrée bonne surprise puisqu’on a là un roman complètement « barré ». Non pas que ce texte soit décalé mais l’auteur nous livre ici plusieurs road-trips à travers la Floride jusqu’à sa pointe. Ça part dans tous... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Diniz Galhos. Illustrations de Dan McDaid.   Vous aimez les polars déjantés ? J’ai celui qu’il vous faut. Irvine Welsh revient avec son style toujours aussi particulier auquel il faut quelques pages pour s’y habituer. L’auteur utilise le même phrasé que cela soit pour les dialogues ou pour le reste, un langage « parlé », parfois emporté et souvent graveleux. Ça pourra paraître vulgaire aux yeux de certain(e) mais je vous assure qu’on lit souvent bien pire même si le... [Lire la suite]

    Traduction de l’anglais par Jean Esch.   Il y a un an, je vous parlais de Corruption dans lequel l’auteur dressait une fresque incroyable de New-York et de sa police par le biais de Malone. Cette année, Don Winslow clôture sa trilogie consacrée aux cartels après La Griffe du chien (Fayard 2007) et Cartel (Seuil, 2016) avec La Frontière, cette fois-ci chez HarperCollins. Encore une fois, ce roman est grandiose, de part son volume (912 pages quand même), par sa richesse de personnages, et par son intrigue.... [Lire la suite]